吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1002|回复: 3

[词汇] 看中、看重、看相

[复制链接]
发表于 2022-6-24 06:25:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
前两个词,普语读音相同,于是书面上就会混用;上海话两个词读音不同,照理写起来是不会错的,不过因为写错的人有一帮子,也就会跟着乱写。


两个词意思是有明显区别的。“看中”就是“选中”、“钟情”,“看重”则是“重视(某个侧面)”。


“看相”和相面不搭界,意思和“看中”一样,但往往有“垂涎”的意思——“看相伊拉屋里厢赅钞票”。


当“相面”讲的“看相”,那两个字都是明确地读去声的。而当“看中”说时,两个都是平声。


发表于 2022-7-12 17:46:09 | 显示全部楼层
看重相反的是看轻
发表于 2022-7-12 18:01:59 | 显示全部楼层
看潐,比看轻更进一步,看到底了,
发表于 2024-1-2 11:29:21 | 显示全部楼层
“看中”口语里不太说,直接说“中意”
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-3 10:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表