千跟斗、豁虎跳、竖蜻蜓

z200052 · 发表于 2022-1-7 06:42:42

“千”和“豁”都是取相近的音，老的上海口音“千”是尖音tshie。

这几个说法现在好像不听见了。其实还存在，不过体育术语成了主流说法，老说法大概在晨练老人那里还可以听见。

千跟斗，就是滚翻，本事大的做空翻。钱乃荣主张写“蹿”读“千”，我觉得太费口舌了。

虎跳，就是侧手翻。竖蜻蜓就是倒立啦。要是真的像蜻蜓那样两臂张开,大概很衰瘏。竖蜻蜓可以是手倒立，也可以是肩倒立，后者大概可以张开双臂。不过大概也只有运动员或杂技艺人做得到。

热度 · 发表于 2022-1-7 23:00:48

我一貫對錢先生的主張不予讚同，不過人家畢竟算拳威

富春山越新 · 发表于 2022-1-16 16:38:03

翻勾斗，打虎跳，笃册子

富春山越新 · 发表于 2022-1-16 16:45:24

千跟斗，我处是不小心摔倒翻了个跟斗，是无意的翻跟斗。

帆影 · 发表于 2022-2-8 15:44:47

翻掀䢔遝：翻筋斗。——通东方言

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 千跟斗、豁虎跳、竖蜻蜓