吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 166|回复: 1

[词汇] “笑嘻嘻”、“贼忒嘻嘻”、“嬉皮忒脸”

[复制链接]
发表于 2021-10-30 07:35:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
“笑嘻嘻”最普通,好像呒啥好讲。不过上海有句言话:“笑嘻嘻,弗是好东西。"这话不能证明“笑嘻嘻”弗是好言话,而是相反——“笑嘻嘻”首先给人和善近人的印象。
而“贼忒嘻嘻”就不然,通常是姑娘家对一些她们认为不怀好意的示好者会这样评价,当然也可以是调情时的一种说法,总之这话的“字面”意思是不好的。


“嬉皮忒脸”则往往是说小孩子在大人面前“没个正形”、油腔滑调。不过姑娘们有时也会用这句话说人,当然不是随便什么人都能“享此殊荣”的。


“嬉皮忒脸”的“嬉皮”,和“嬉皮士”的“嬉皮”没有一毛钱的关系。



发表于 2021-11-25 14:30:42 | 显示全部楼层
我处也有:脸孔笑嘻嘻,不是好东西之说法
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2021-12-6 17:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表