吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 82|回复: 3

[词汇] 茸阘头

[复制链接]
发表于 2021-10-5 13:40:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
zoŋ tʰaʔ dei
《光绪浦江县志.方言》俗呼人之无用者。
为阘茸倒置词
阘茸 tàróng,指地位卑微或品格卑鄙的人。为埽除之隶,在阘茸之中。——《汉书·司马迁传》
阘:庸碌,鄙下。茸,鹿茸,细毛。阘茸,是指人品卑劣或者庸碌无能,
发表于 2021-10-6 01:15:01 Mobile Device | 显示全部楼层
这个衢州也说,第一个字是精液的意思,后两个字是指龟头,也有说zongphau的,阴囊,都是泛指那种没本事但又脾气暴躁的人,我们这一代人基本上很少用这两个词(特别是zongthahdei),但我父母那辈用的人还挺多的,歧视我们这辈的人普遍不知道其不雅的本意,只是不太知道什么场合用,但是说人脾气zong还是比较常见的
来自: 微社区
发表于 2021-10-6 01:21:58 Mobile Device | 显示全部楼层
其实北方人说的怂包就是我们说的zongphau
来自: 微社区
发表于 2021-10-6 07:16:39 | 显示全部楼层
那么这个说法和北语的“熊”、“熊包”实际上同一:北人说的这个“熊”,原来也是指的精液。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2021-10-27 12:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表