吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1062|回复: 1

[词汇] 啥体

[复制链接]
发表于 2021-9-24 07:17:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
“啥体“是“啥事体“的缩略。


“啥事体“是其原型,不过出现的机会很少,“出口就来”的就是“啥体“。


“啥体“很普通,m啥说头。但是上海的“啥体“另有一个用途,而且用的机会很多。


它是一个疑问语气词。相当于”为什么“。
”啥体侬弗忒伊一道去啦?“
”侬老早就晓得,啥体弗早眼讲出来?“


”啥体啦侬!“这是表示对对方的举动反感或不耐烦。这时候是“啥事体“的意思。


用“什么事”表“为什么”的用法,我在北语里没见到过。
吴语到底有几家这样用,没调查过,只好不说。


发表于 2021-9-28 04:59:35 Mobile Device | 显示全部楼层
啥体在衢州话里也差不多都虚化了

你勒葛里啥体宛:你在干嘛呢?
啥体唻:干什么呀!(讨厌语气)
啥体唻:为什么呢?(疑问语气)
你骂我啥体:你为什么骂我
啥体要我来:我为什么要来弄(凭什么要我来做某事)
寻我啥体?:找我什么事

来自: 微社区
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-29 09:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表