吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 180|回复: 0

[正字] 有的有了“字”,有的还“待字”

[复制链接]
发表于 2021-7-23 06:52:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 z200052 于 2021-7-23 07:10 编辑

齾——“啃”獸食之餘曰齾、齾    康熙字典 :《唐韻》五鎋切《集韻》牛轄切, 音聐。《說文》缺齒也。上海应是读ngah。
材积——蟋蟀、孛相干——玩具、扯(撕纸)、啄toh上海本有此一读、药胡子——蝉、拆(污)、kuah(开来)、thoh(水沸腾)、恘chieu——(坏、恶)、懒扑     上面举出的,可能会有不同写法。这是很正常的。“不是汉语,怎么可能有汉语正字?都是借音罢了。“

这是一层意思;再一层意思是:一旦有了书写需要,就会有审音辨义赋形问题,由于各人的理解和思路的不同,或许还有所处时代不同,写出不同的字来是“应有之义”。

以前见到的“找本字”的通常思路是到古籍,特别是字书里去找。这里隐含的一个前提是“所有的词古来都有字,只是失传了”。

这个前提现在证明是靠不住的。前面的引语已经捅穿了窗户纸。
于是,这类词的“正字”其实就没有“你对还是我对”的问题,大家各陈己见,交“公投”定夺。



您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2021-9-17 23:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表