吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 301|回复: 0

[综合] 旧帖 上海话不会被覆盖 上

[复制链接]
发表于 2021-6-11 06:27:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
方言向通语融合,是规律,是趋势。否定通语和拒绝融合,都是不承认语言发展规律,是不科学的。


另外一种融合,就是弱势方言向强势方言的融合,这种融合的前景之一就是”推平”——通行这种”言”的构不成一”方”,这种方言宣告消失。


融合,不是 ”吃掉和被吃”,而是在相互影响当中”你中有我,我中有你”。从通语出现,方言和通语就是既相互影响又相互融合,这个过程进行了无数年了——例如,专家考证,现在的山东方言不过700年的历史,在其前,最早的齐语、鲁语被通语覆盖了好几遍了;弱势方言融入强势方言同样是一直在进行的。


现代吴语已经包含了大量的通语,其痕迹就是文读层,因此,现在的吴方言已经不是古吴语——南朝古吴语的直接继承者是闽语。我们现在讨论吴语语音时会查韵书,而韵书的音系是通语的呀——一部部韵书,就是一代代通语音系的记录。表面上实际读音各地相异,实质上声韵调都是按部就班,可以找出大体整齐的对应规律的。正如有帖友说的”应该都知道上海话必须用汉字写,而且是每一个字都有上海话读音的”。所以我们实际上早已接受了通语的语音规范了。


既然我们现在并不觉得吴语、上海话已经被灭掉,那么我们也没有理由说将来的某一天吴语和上海话会宣告灭亡。所谓”灭亡”,是指”覆盖”,有人称”推平”,就是与通语的对立基本消失。现在语言学家提到的覆盖的例子,都是弱势方言——例如历史上的齐语、鲁语和鲜卑语,近现代的满语。而吴语、闽语和粤语都是强势方言,要推平岂是易事?即使按语言学家所说的”互相渗透融合,直到没有显著对立”,也不是十年八年能实现的事。


您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2021-9-18 00:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表