吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 277|回复: 1

[词汇] 道地、火着、欢喜

[复制链接]
发表于 2020-12-11 06:34:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
有几个词,吴语的语序和普语的正好颠倒。而且是一向如此的,不是偶然之误。吴语的说法像是更存古。


道地,在吴语区是正宗的写法,老的国药行招牌上一律是“道地国药”,可见不是偶然误写。


欢喜,在古籍上连写时也是“欢”在前的,特别是佛经上,都称“欢喜”。“皆大欢喜”、“欢喜佛”。


火着、火烧,都指火灾,北语像是无此说法。“着火”不一定指火灾。“火烧”是指放火烧——“火烧赵家楼”、“火烧连营”、“火烧赤壁”……


点评

请看t.cn/A6ZMDhXI(网址) 肺炎,浩劫背后的惊天黑幕!看海外真实报道...... git.io/g5555 (网址)  发表于 2020-12-11 09:16
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2021-1-26 10:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表