吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 34|回复: 0

[词汇] 痴呆戆傻喥

[复制链接]
发表于 2020-10-16 06:27:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
“痴呆戆傻”这几个字其实是分南北的。北人说呆子、傻瓜,南人说ngae大、戆大。

“痴”专用于精神有障碍的对象:
“痴子”、“花痴”、“痴头怪脑”。
苏州有一景,叫“痴汉等老婆”。
只是现在才有“老年痴呆tae”、“傻瓜kua机”这样的跟普语的读法。

还有一个“喥”,评弹《三笑》里常出现“喥头”,这么说是苏州话,不过上海有郊区口音的也会讲,于是就疑心也许吴语还有地方也这么说的,没有资料可查,只好挂起。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-10-27 00:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表