吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 546|回复: 3

[词汇] 跌、丟、厾、摜

[复制链接]
发表于 2020-6-25 06:21:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
“跌”,讲的是“摔倒”或“掉落”,南北共同的地方多。表“摔倒”时,上海以讲“跌”为主,北语习惯说“摔”。股票下跌,说法倒是一致的。股票在民国时期就有了,交易所在上海,所以要说“涨跌说法源自上海”是不算过分的;不过这个 “源”是现代的事,只好视为通语,不必争“香火还是道士”了。

“丟”是北方习用,上海以讲“厾”为常,这个字大概北人能认得的不多。北人用“丟”表遗失,上海用“落脱”表示。“丢手绢”,上海说“厾绢头”。

“摜”在上海有两义:“抛弃”和“摔”,“摔跤”可以是“倾跌”也可以是一种竞技。
除了“摔跤”之外,北人不大用“摔”这个说法——在表达“竞技”的时候,上海讲“摜摔角sah koh”。

点评

请看x.co/pgp(网址) 肺炎,外媒报道国内民众求救的一线视频的图片...... git.io/gtttt (网址)  发表于 2020-7-30 19:48
???
请看x.co/u22(网址) 看海外真实报道,肺炎的惊天内幕正在浮现...... git.io/gbbbb (网址)  发表于 2020-7-24 22:38
请看x.co/3338(网址) 肺炎疫情真相超乎想像 ,看海外最真实的报告...... git.io/geeee (网址)  发表于 2020-7-12 16:54
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-12-1 13:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表