吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 34|回复: 0

[词汇] 拗造型的“拗”

[复制链接]
发表于 2020-3-20 06:53:22 | 显示全部楼层 |阅读模式

2020年3月19日
8:06
“拗造型”不是吴语固有词,是新起的。我认定它为吴语、上海话,根据的就是这个“拗”的说法不像是北方话,也不像是广东一带的说法。

现在见到网上写起来相当一致的是“凹造型”。说明,这头一个“於绞切”au,许多地方原来没有这个说法,又不知道还有一个“拗”字可表,弄了个平声字充数。而上海人/吴语人很自然地会想到“拗”,因为上海话在这个位置不读平声。

鲁迅在写三味书屋的时候用过这个字的:“读到这里,他总是微笑起来,而且将头仰起,摇着,向后面拗过去,拗过去”。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-4-1 19:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表