吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 195|回复: 0

[词汇] “揢”、 “掐”、tih

[复制链接]
发表于 2020-2-28 06:50:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
“揢”、“掐”韵书不同摄,现代汉语同音,粤语促音尾不同。


两字字义有不同:“揢”有“握,持。卡住、刁难”的含义,所以“卡脖子、扼死”应该用这个字;“掐”,有“用指甲按或截断、割断,截去、用手的虎口及手指紧紧握住”的含义,所以“掐尖尖头”、“掐指头算”、“掐小辫子”该用这个字。tih含义与掐一致,不过没有“掐算”一义。


多年前,听见一个小姑娘威胁另一个,说:“再烦,我ne侬骷颅头tih脱!”,其实她那个体格tihtih黄豆芽还差弗多。上海小姑娘有一手独门秘技:“tih小肉”,厉害得紧。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-7-10 09:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表