吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 140|回复: 2

[语音] “括”的上海读法存古

[复制链接]
发表于 2019-9-13 08:27:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
普语读“括”,声母是送气的,但是“搜括”的“括”声母不送气。


上海话本来都不送气,普语影响一来,交关人就吃弗准了,于是“kuah号”“khuah号”并行,而且因为普语送气,弄得好像不好意思弗送气了,还“开发”出了 “扩号”——其实就是临时 “调用”了普语读音。


但是《康熙》注曰:【《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》古活切,音聒。《說文》本作桰。絜也。《廣韻》結也。《增韻》包括也。】


而送气的一读,是“又读”,而且意思是“与筈同”,就是说只有在讲“箭尾”的时候才这样读


“搜括”的“括”其实本该是“刮”,字典自己也注“亦作‘搜刮’”


发表于 2019-9-15 20:12:45 | 显示全部楼层
括读[k'ua?]
发表于 2019-9-18 20:25:06 | 显示全部楼层
搜刮纔是常用的正常寫法吧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-11-18 04:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表