吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 187|回复: 3

[语音] “尿”的两读

[复制链接]
发表于 2019-8-23 08:55:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
“尿”,上海人讲上海话的时候,首先想起来的是读“si”,要到换算为普通话时,才会读“鸟”。但是说“糖尿病”的时候一定读“鸟”。
查字典,确有两读,但是一般北方人恰好常错:他们说撒尿是“sa niao“、“niao niao”,字典说应该是“sa sui“、”niao sui“。北方人只有在说”猪尿泡“的时候才说”sui“。

发表于 2019-8-24 00:11:44 | 显示全部楼层
niao是文讀吧?尿液、尿酸、尿素、糖尿病
 楼主| 发表于 2019-8-25 14:13:47 | 显示全部楼层
从北人的区分来看,“niao”是动词,“sui”是名词。其实,这个动词本来是“溺”。不过上海口语也没有“”的一说。
发表于 2019-9-2 16:50:07 | 显示全部楼层
尿上海说[suy](近似音标)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-11-18 03:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表