上辈子、这辈子、下辈子的上海说法

z200052 · 发表于 2019-5-20 13:31:33

“…辈子”，上海话说“…世里”，所以就有“前世里”、“geh世里”和“下世里”。被淘气或不争气的孩子弄得烦透了，会说“前世一劫”、“前世里欠侬债，小讨债”。打情骂俏时女的会说：“前世里个冤家。” 不过这两种说法都老透老透，只怕不少人没听见过。

钱塘知府 · 发表于 2019-5-21 19:50:55

z叔密码找回来啦？
杭州话也有讲前生前世欠你之类的话语

z200052 · 发表于 2019-5-22 12:25:23

吴人帮忙，当天就解决了。

ZiZianCiuin · 发表于 2019-5-24 14:15:58

前世一劫伲娘经常讲

鹦鹉洲散客 · 发表于 2019-5-26 08:52:48

寧波也用“前世”、“kih世”（此生）

還有俗語“想拾黃金一世窮” shian-zhih waon-cin ih-shi-jion.

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 上辈子、这辈子、下辈子的上海说法