吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 30773|回复: 5

[拼音] 吴语斯拉夫化拼音

[复制链接]
发表于 2018-4-30 19:52:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Sorox 于 2018-5-3 10:36 编辑

1、字母表 Зымупяу
Аа阿 Бб备 Вв弗 Гг个 Ґґ也 Дд特 Ее闲 Жж旧 Зз才 Ии以 Йй页短 Кк介 Лл唻 Мм呒 Нн尔 Њњ二 Ңң五 Оо哦
Пп杯 Рр而 Сс埃斯 Тт对 Уу乌 Ўў短或 Фф埃夫 Хх哈 Цц着 Чч见 Шш奢 Ъъ硬符 Ыы区 Ээ埃 Юю于 Яя野
夯不郎当34个字母。

2、声母 Санму
ph пъ拍    p п把    b б别           f ф非    v в弗    m м呒
tsh цъ车    ts ц抓    dz цз浊    s с斯    z з是
th тъ太    t т旦    d д大    n н尔    l л来    r р而
ch чъ气    c ч计    j чж及    x ш戏    z(i-) ж寻    ny њ语
kh къ克    k к介    g г个    ng ң我
h х火    gh ґ红    y й页    w ў和
电脑打弗出њ/ң/ґ/ў个辰光,用нь/нг/хг/вг代替。

3、韵母(含有介音)Юнму(ґоееы чяин)
y ы斯    u у乌    i и以    iu ию,ю于
a а阿    ua уа洼    ia ия,я亚
o о哦            io ио哟        
e э爱    ue уэ威
au ау奥    iau ияу,яу要
eu эы区    ieu иеы,еы优
ou оу我    yu ыу主
an ан硬    uan уан横    ian иян,ян映
aon аон盎    uao уаон往
en эн恩    uen ун温    in ин音    iun июн,юн允
on он翁    ion ион永
ae ае晏    uae уе弯    ie ие,е烟
oe ое安    uoe уе碗    ioe иое渊
ah аг压    uah уаг挖    iah ияг,яг约
oh ог屋    ioh иог燠
eh эг个    ueh уг啘    ih ий一    iuh июй,юй郁
对于上头有两样拼法个韵母,当且仅当零声母个辰光采用第一样写法。特会个,й同介辛韵母拼写时,й都要省ゑ。

发表于 2018-5-1 07:18:08 | 显示全部楼层
用拉丁拼音行了,不用斯拉夫的。
 楼主| 发表于 2018-5-13 14:04:11 | 显示全部楼层
增加一个,aeh ай
发表于 2018-5-20 10:21:39 | 显示全部楼层
有意思。
发表于 2018-5-27 03:11:28 | 显示全部楼层
對斯拉夫的字母拼寫非常不熟悉
 楼主| 发表于 2018-5-27 15:19:54 | 显示全部楼层
根据俄语正字法,像ц ч ш ж 介种辅音字母后头加э ы ю я 介种元音字母都是弗莱塞箇,但是为了区分尖团以及防恐硬腭音箇存在,特为强行介套拼写;另外,考虑到俄语里厢ё发音同/jo/,叻背得引起混乱箇情况下为了拼字简短,可以用-е-代替-ио-,比如йог变成ег,йое变成ее等。但是单音时还是表得介套用为好。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-7-20 06:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表