专家：方言节目避免低俗化

gojin

专家：方言节目避免低俗化
2007年03月23日04:20
来源：人民网-江南时报

　　目前在苏州，有好几个苏州方言电视节目。劳累一天的苏州人回到家里，吃过晚饭，唠些家常，然后打开电视，听一听久违的吴侬软语，找回些旧时的感觉。

　　方言节目在苏州的热播，引发了市民的热议。有人说，方言类节目热播有利于乡土文化的发展，以普通人喜闻乐见的形式演绎现代都市生活，比起字正腔圆的普通话，更活泼生动，更贴近普通人的生活；也有人认为，方言类节目的观众群体有限，定位于本土化的方式局限了新闻视野，也违背了国家大力推广普通话的新闻宣传宗旨。

　　现象：走俏何止在苏城

　　去年底，江南时报曾就苏州方言词典的编纂采访过苏州著名评弹艺术家邢晏春，当时，邢晏春正埋头工作，修改、定稿忙得不亦乐乎。前几天，本报记者又再次拜访他，了解到该书（暂定名为《邢晏春的苏州话》）已在校对阶段，即将出版。言谈间，本报记者的苏州话发音多有走调，邢晏春随口纠正，并将语言的渊源流变一一道出，又指出目前苏州方言的几大遗憾。

　　确实，在经济全球化蓬勃发展的今天，方言乃至母语的式微已是司空见惯。但另一方面，很多有识之士皆尽力补救，邢晏春的著书就是方言保护的一种方式。而近年来在各地热播的方言节目，客观上说更有保护和推广方言的作用。

　　在苏州，有好几个电视方言节目。劳累一天的苏州人回到家里，吃过晚饭，唠些家常，然后打开电视，听一听久违的吴侬软语，找回些旧时的感觉。尽管苏州话比起普通话乡土了些，但听来滋味倒也亲切。

　　如果再把眼界放宽至江苏省，我们会发现，从苏州到南京，几乎每一家电视台都有自己的招牌方言节目，且收视率和口碑都还算可以。如果从全国的角度来看，方言节目在沿海地区的广东、福建两省已不是什么新鲜事，2005年海峡卫视就推出用客家乡音演绎的大型电视系列片广州更是出现了全天24小时用方言播放的电视节目。四川、湖南、浙江、上海、陕西等省市也都有方言电视节目，而且类型多样化。一种原生态的电视节目，在不算太长的时间里迅速流行，让人为之注目。

　　既然是文化热点，各种毁誉也随之而来。无论是虚拟的网络，还是网络之外的现实，关于方言节目的议论为数不少。

　　市民：赞成与反对并存

　　市民小金是苏州某重点中学的语文老师，他对方言节目很是肯定：“方言节目的播放是用娱乐手段推广苏州话，效果显著，值得推广。现在的苏州人能讲一口典雅吴语的人已经不多了。”她认为，“语言是文化的载体，苏州的文化传统即吴文化，吴文化要发扬光大，没有苏州话的推波助澜是不行的。从我读书开始，学校就开始推行普通话，现在的中学生更是习惯说普通话，这样的做法不利于乡土文化的传播。”她还认为，“一方面大赞苏州园林，一方面又冷落苏州话，这不正常。苏州话和苏州园林都是吴文化的一部分，应该同时并举。”

　　市民冯先生长期从事文化工作，曾就职于苏州古吴轩出版社。他认为：“苏州方言更多带有苏州地方色彩，更有利于苏州市民的生活、工作，即使是新苏州人学一点苏州话，对他们融入苏州也很有好处。方言节目在这方面的作用是蛮好的。”

　　当然，并非所有的人都为方言节目叫好。新苏州人小李从苏州一所大学毕业后，一直工作在苏州的外资企业，谈起方言节目，他颇有微辞：“方言节目讲的故事都很老，没有多大新意，另外用苏州话来演节目就人为限制了一部分观众观看。像我这样的外地人有很多地方都听不懂，看了几次节目也就不看了。在拗口的苏州话面前，我感到自己始终是外地人”。

　　专家：有些方言节目搞得过了头

　　“对方言节目要辩证地看待。”苏州大学从事吴语言研究多年的专家汪平教授认为：“方言节目的产生有多方面的意义，不能只从一个角度解读。苏州话是吴文化的一部分，吴文化是中国文化的一部分。文化不能只有一种色彩，一种色彩是不正常的，这不符合和谐社会的要求。因此方言节目出现在苏州荧屏上有其积极意义。方言是地方文化的象征，现在很多地方都开始认识到地方文化的重要性，方言节目也就有了发展的空间。普通话发展到了一定阶段之后，应该为方言留一点空间，为方言的发展留一块绿土，从苏州评弹的兴衰可以看出这一点，这是一个自然现象，不必太过担忧。我还有一个观点，普通话是工作语言，方言可以成为生活用语，两者可以并行不悖，互相补充。”

　　谈起方言节目的弊端，汪教授也很有见地：“方言节目还需要引导，节目形式等等当然可以创新，但更重要的是，我们不能把方言节目等同于低俗。现在有些方言节目过于低俗，我不是特指某一方言节目，有些方言节目嘲笑外地人，嘲笑民工，搞得过了头。方言节目不能用低俗的手段来吸引观众。另外，方言节目应该积极努力做到让外地人也爱看。”

　　邢晏春在接受记者采访时，也表达了类似的感受：“方言节目的语言质量有待提高，方言节目的主持人就像是中央电台的新闻播报员一样，别人会把你的话看成是正宗的苏州话，你有责任讲最标准的苏州话，你应该起到模范作用。但遗憾的是，现在有些主持人自己讲的方言也不完全正确标准。总之，要积极引导方言节目，倡导讲标准的苏州话。”

gojin

原帖由 wtzdj 于 2007-3-23 08:36 发表
但遗憾的是，现在有些主持人自己讲的方言也不完全正确标准。总之，要积极引导方言节目，倡导讲标准的苏州话。

哈哈，到底唱评弹个，与我心有戚戚焉

不过有点小问题，方言实际浪是呒拨现成标准个。
苏州闲话有个有利条件，就是有相对保守个苏州评弹语言，作为标准，倒是现成个。

gojin

原帖由 wtzdj 于 2007-3-23 08:36 发表
邢晏春在接受记者采访时，也表达了类似的感受

记者水平弗哪亨。邢汪两家头根本讲个是两个方面个问题，陆里来啥“类似”？一个语言，一个内容么。

且邢先生从头到尾朆讲过啥“低俗”，标题实在水平弗高，取着汪先生一家头个闲话，别个内容搭别人家个发言侪部忽略叫说道。。。

小老虎

　　当然，并非所有的人都为方言节目叫好。新苏州人小李从苏州一所大学毕业后，一直工作在苏州的外资企业，谈起方言节目，他颇有微辞：“方言节目讲的故事都很老，没有多大新意，另外用苏州话来演节目就人为限制了一部分观众观看。像我这样的外地人有很多地方都听不懂，看了几次节目也就不看了。在拗口的苏州话面前，我感到自己始终是外地人”。

确实，想要谋杀他人地方文化的都是一些外地人。

吴人

原帖由 小老虎 于 2007-3-24 08:07 发表

确实，想要谋杀他人地方文化的都是一些外地人。

该种人么到处到荡有个。实际浪么，用北方闲话讲叫“爱看不看”，弗欢喜看么就覅看。。。侬弗欢喜，自有别人家欢喜。

现在中国人缺个就是宽容精神，总当仔只有自家是真理。各人有各人个菜；一桌菜侪要称自家心，要么当自家是啥大好佬。要勒一定角度浪倡导“事弗关己，高高挂起”。

交关荒唐，要想弗觉着自家是外地人竟然要本地人来迎合渠，而弗是主动去融入。该种人，客气当福气，劝渠还是回老家去。

bellwu

楼浪讲出吾个心声啊！

吴人

方言节目不会淡化普通话意识（读者中来）
2007年03月24日05:39
来源：人民网-江南时报

　　编辑同志：

　　目前，各种各样的方言节目可以说是遍地开花，方言节目的热播也可以说是有利有弊，市民有的赞成有的反对。但我觉得你能想出这么好的主意来传承方言文化真的很不错，是值得发扬的。

　　苏州地处长江三角洲是吴文化的起源和发展中心而苏州话又是吴文化不可分割的一部分所以苏州话的发展就是吴文化的发展。现在在苏州就有好几个方言电视节目相对于标准普通话下的各种新闻大餐而言方言节目更像是一碟清淡爽口、风味独特的小菜。一个有着“自己人”特征的人往台上一站，说一口自己天天在说的话，讲一些自己最想知道的事，这样的节目谁都爱看。就我个人来说，我比较喜欢看这类节目，并且也有着切身感受。

　　我的老家是山东，所以对山东话也特别有感情，家里的人现在都在看一个比较有趣的节目，就是齐鲁电视台的《拉呱》，很是喜欢。

　　这对于电视节目来说，方言节目既是一个创新也是一个挑战，因为观众都是喜新厌旧的，在日益多元的电视节目中，没有哪一档节目敢说自己能够健康长寿，当然像《新闻联播》之类就可以。方言节目讲述的一般都是当地老百姓自己的故事，即民生新闻，用方言来讲更能够说到老百姓的心里，更贴近他们的口味。 “您要是有什么新鲜事、稀罕事，给咱们拉呱来个信，记者马上到家门”，一般来说观众很少有下午五点多钟看新闻的习惯，通过《拉呱》让观众慢慢地在这个时间打开电视，而它高达9．86％的收视率就印证了节目的成功。

　　也许有的人会担心，方言电视节目会淡化人的普通话意识，我觉得这种担心是没有必要的。方言节目和普通话推广之间并没有矛盾。首先，方言节目的收视人群大都是30岁甚至更高年龄以上的城镇居民，这些人文化程度大都在初中或初中以下，这部分人由于文化程度不高，生活节奏也不会很快。相对于大城市的白领阶层或知识文化水平较高人群，乡土文化的烙印在他们身上更显著，传统的生活方式离他们更近。我们一直在倡导提高精神文明，对于这一特殊的受众群体，这样的方言节目不失为一个很好的选择。就像昨天贵报写到的那样，劳累一天的苏州人回到家里，吃过晚饭，唠唠家常，看些苏州方言的电视节目，找回些旧日的感觉。如此人生也可以多一些乐趣，何乐而不为呢？

　　南京 小云

大椿

在中国，一刀切的教训还少吗！:sa:

laker

确实是,一提上海方言,就是滑稽戏.

宁波李家

关键是要给于发展空间，只要不用行政手段强行压制（如广电总局），这些只是发展中的问题，水平会逐步提高的，因为观众会用他们的遥控器投票。

shdust

外地人要融入当地，就要学当地语言，这才是生活啊！
自己不融入，自己当然永远是外地人咯。:silenthate:

沈小三

现在都是有恃无恐，特别爱拿自己当大爷，不惯着不行
至于所恃者，一贯以“移风易俗”为宗旨的文化政策也

mandarin

原帖由 沈小三 于 2008-1-11 20:24 发表
现在都是有恃无恐，特别爱拿自己当大爷，不惯着不行
至于所恃者，一贯以“移风易俗”为宗旨的文化政策也

你说的是一小撮方言莫名优越的北京/东北人

其他地方没那么放肆

不过北京/东北也不稀罕来，北京是一贯的优越感，东北呢，人家觉得自己土着挺好

沈小三

南方各省人士，只要一进沪穗，也全部瞬间变身推普机

热度

兵來將擋、水來土掩
我是推土機+拖拉機

mandarin

原帖由 沈小三 于 2008-1-12 20:54 发表
南方各省人士，只要一进沪穗，也全部瞬间变身推普机

难道要全部瞬间开方言啊

沈小三

入乡随俗，他们的父辈祖辈到了上海广州都做得到，他们没理由做不到

mandarin

随俗也没有瞬间随的