表示“层次”的 bi ，声调 阳去/阳平？

在山

《上海方言词典》表示“层次” bi 阳舒 写成“坒”。貌似这样写比较常见。

《说文》：坒，地相次比也。衞大夫贞子名坒。从土比声。毗至切。这是阳去字。


我记得戴昭铭的两本书《天台方言初探》和《天台方言研究》都将“层次”的“坒”记为 bi 阳平，《崇明方言词典》（张惠英）和《松江方言志》（张源潜）一样是阳平，而且张惠英将崇明的这个说法写成“皮”（皮…②层：有三～砖头│一～一～压上去）。但是陶寰说他调查的松江音是读成阳去，这就有点拧了。


在赣湘客的一些方言中，“皮”可以作量词，表示片状的东西，比如一皮砖是指一块砖头，一皮瓦是指一片瓦，一皮树叶是指一片叶子。

[ 本帖最后由 在山 于 2007-3-1 18:17 编辑 ]

在山

隔壁的《常用北部吴语书面汉字发布专贴》说：

坒
音“币”上声，bi
量词，一坒一即一层。层层叠放即 坒一坒二

看来声调归派还真参差，平上去都有了。

gojin

那个上声也可能是我误判。
反正不是去声。阳平有可能的。连调连起来容易混。