答福州网友关于吴语之连读变调

gojin

http://pkucn.com/viewthread.php?tid=113226&extra=&page=2

问：

我曾經看過keating寫的寧波話變調的評論, 感覺是相當複雜, 福州話雖然有十一二條規則, 但是終究還是有準確嚴格規則可以遵循的. 而從keating的評論來看, 似乎寧波話的變調沒有準確的規則.  說說吳語變調吧, 我一直都很想知道

答：

只是腔调而已，并不一定影响通话。
变调是偶死穴。。。现在的研究似乎也说不清楚。
上海话在单字调由８个变成５个同时，连续变调规则也趋于最简单。两字以上变调大幅减少，年轻人根本不会四字以上变调。
我自己归纳一张两字变调表就累死，且我还有三字、四字、五字，甚至十来个字的变调。关键看说话人怎么划分变调意义群单位。。。。
外乡人学吴语，除了清浊外，连续变调也是死穴。。。。本地人靠感觉的。

变调的情况中，两字组变调最为简单。根据上下字的单字调，基本可以推出两字组的变调。

比如上海话，只要知道第一个字，其后的字调就完全决定了。

像我这里，则稍微复杂些，有些需要考虑首尾结合。比如阴平起头是完全首字决定，后面不管多少字统统是低平或低降，类似英文father／factory，重音完全为首字fa占据，后字都是弱读的。而其他调的字起头则要根据后字结合考虑变调，但两字组变调也不是说有８个声调排列组合组合６４种那么多。实际上很多是重合的，比如我上面提到的阴平起头，实际上不管后字什么调子只有一种联调方式。

除了语音决定外，意义也是决定变调的。上海话　炒面　如果是个名词，就要变调。如果是个动宾词组，就需要拆开来说。实际上还是最初提到的划分连续变调意义群的问题。连续变调是可以用来区分意义的。怎么划分这个单位，有时需要看你想强调什么，大多数是约定俗成的。口语连调连得厉害些，而读书面文字则稍微弱些。完全不变调几乎是不可能的，那样读出来会拗口得不能忍。

再往上到更多字的连调，比较复杂。但有个观点是基本上可以看作是２字组的扩展。一个连调单位中的重音音节一般多数是１个（少数双重音），其他都是弱读。基本是山峰式排列，两边都是谷底。这个重音的位置一般在头或者尾或者第二个音节（这种一般出现在首字为入声时，类似英文belong）。弱读字的单字调全都湮没在那个谷地里，一般都是低平调。

例子：
中国（本调）44 5
中国（连调）　55 21
中国特色（本调）44 5 2 5
中国特色（连调）　55 2 2 21
中国特色社会主义（本调）44 5  2  5 31  31  51 31
中国特色社会主义（连调）　55 2 2 2 22 22 22 21
当然，如果要强调那个“特色”或者”社会主义“，可以打断另起一个连调单位。

另外，南北吴都存在复杂的连续变调。但无法说哪个简单哪个复杂。一般北吴前字决定式的多些，而南吴后字决定式多些。

这里有一篇苏州方言的声调系统，可以作为例子参考。
http://wu-chinese.com/main/html/6/6_itemid_167.html

也有人提出法语节奏组，日语高低重音来解释吴语变调。

吴语的变调大概是十分令人头痛。
闽系语言虽然有连续变调，但传教士的文献基本都是标调的。
而现在看到的吴语的传教士文献几乎清一色都是不标调的。他的组词原则似乎是尽量迁就变调组的。

夷州海客

变调基本可以算是懒音

taicytau

福州話再怎麼唸, 也無法一口氣把這8個字連起來變調...
中國-特色-社會-主義
中國-特色-社會主義
中國特色-社會主義
只有這三種唸法

gojin

那个是很少见的。一般以1到4字为常见。

taicytau

中国（本调）44 5
中国（连调）　55 21
中国特色（本调）44 5 2 5
中国特色（连调）　55 2 2 21

變調之後的, 沒有一個字保留本調...
閩系語言一般都會保留最後一個字的聲調.
這樣的話, 吳語的聲調好像被混亂掉. 難怪曾經在北中有看到有人說吳語聲調不重要之類的話.

gojin

44 55 其实差不多啦~
上海话阴平单字调53，不过首字变调跟苏州一样变成55，呵呵。

gojin

原帖由 taicytau 于 2007-2-24 19:37 发表
這樣的話, 吳語的聲調好像被混亂掉.

忘了欢迎你了，呵呵

多数还是有规律的啦，根据组合来的。
但连调当中的“谷地”里的字确实都被抹平了，不可辨原来单字调。