吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 8843|回复: 19

[视听资源] 关于《苏州好风光》歌曲的版本问题

[复制链接]
发表于 2007-2-11 23:23:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
刚刚看了一下官方的城市宣传片,那里面朱虹唱的《苏州好风光》是没有翘舌音的,而我以前下的一首《苏州好风光》MP3,据说也是朱虹演唱的,里面却是有部分翘舌音的。若是同一个人唱的,哪有这个样子的,说话语音习惯还能变不成?
发表于 2007-2-12 01:15:14 | 显示全部楼层

该搭有只新版本,弗晓得阿是倷个翘舌版本

http://fundown.china.com/cf/gda/wl/v/gq50.wma

据说演唱者是爱乐团主唱胡霖,听起来试图使用评弹音系。
当然咯,俚个翘舌音部分还是有问题个。。。该翘个弗翘,弗该翘个倒是翘个。。。
倷可以斧正斧正~
发表于 2007-2-13 12:53:32 | 显示全部楼层
有两版,一版是同一首歌时期,一首是苏州市官方的
发表于 2007-2-18 17:45:40 | 显示全部楼层
听听蛮好. 苏州话唱歌没有粤语那么铿锵.
胡霖声音赞格.
头像被屏蔽
发表于 2007-3-21 19:34:34 | 显示全部楼层
恩笃讲个“翘舌音”是指啥个?
发表于 2007-3-21 21:04:10 | 显示全部楼层
老派苏州闲话,比如评弹里是有翘舌音个呀...
头像被屏蔽
发表于 2007-3-21 22:15:09 | 显示全部楼层
哦,晓得哉,啊是“说”(se)读成(she)该样啊?
好像是评弹里为兹艺术化才该嚷读个吧…肯定弗是老派苏州闲话。
发表于 2007-3-21 22:37:13 | 显示全部楼层
原帖由 bellwu 于 2007-3-21 22:15 发表
哦,晓得哉,啊是“说”(se)读成(she)该样啊?
好像是评弹里为兹艺术化才该嚷读个吧…肯定弗是老派苏州闲话。



艺术来源于生活.老派苏州话无锡话是有翘舌音的.常熟话和苏锡乡下一些地区到现在还有.

100年前洋人的苏州话罗马字和苏州人用注音符号记录的苏州音,都清清楚楚记有翘舌音.现在苏州话"书"这个字的韵母很特别.所有发这个韵母的字历史上都是翘舌音, 残留而已.

关于老派苏州话的翘舌音问题,不少学者都研究过了,跟北京分法略有不同,据说类似天津.这里就不展开了.
头像被屏蔽
发表于 2007-3-21 22:50:19 | 显示全部楼层
原来如此~受教哉!
发表于 2007-3-22 08:01:42 | 显示全部楼层
有翘舌的苏州话我更听得懂
发表于 2007-3-23 10:07:18 | 显示全部楼层
吼吼……我对于苏州话最深的印象就来自于评弹,所以模仿苏州话的时候总是有翘舌音的,结果某苏州朋友一听就说:“倷阿是评弹听得多哉?”
 楼主| 发表于 2007-3-30 11:04:35 | 显示全部楼层
事实上在无锡,翘舌音构成了所谓的“乡下腔”。一般说来,很明显能从发音分辨其是否是市区居民。就我看来,凡我认识的市区人,无论是无锡的还是苏州的,感觉发音太细化,结果就是不敢用吴语说话,因为我大量的翘舌音使得别人听不懂。
发表于 2007-3-30 19:13:26 | 显示全部楼层
我表弟无锡东乡的,我是没翘舌的。他用翘舌跟我说话不觉得有啥难懂啊。。。。
发表于 2007-6-12 09:25:34 | 显示全部楼层
这个,我是湖北人,呵呵,对吴语很感兴趣的,<苏州好风光>是我听的第一首吴语歌,可惜,我完全不懂那个什么翘舌什么的,呵呵,好听就行,:aaa
发表于 2009-6-19 18:34:24 | 显示全部楼层
我怎么感觉她唱的“苏”和“水”(第一次出现时的那个)很别扭?!
发表于 2009-6-30 09:01:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 z200052 于 2009-6-30 09:05 编辑

在我的感觉里,苏州话就是有翘舌的——没有,就不像。
我听的苏州话,主要是评弹里的。
发表于 2009-6-30 10:51:57 | 显示全部楼层
评弹的平翘舌是乱的,现在只剩下尖团示范作用
 楼主| 发表于 2009-6-30 11:59:46 | 显示全部楼层
评弹的平翘舌是乱的,现在只剩下尖团示范作用
mandarin 发表于 2009-6-30 10:51

评弹的平翘我不清楚。。。。
但是根据我自己以及上次那个苏州同音字文献以及我外公的分法,猜测我们的平翘应该是:
知章:翘 庄:平
知浊读j,章浊读zh。
发表于 2009-6-30 13:40:06 | 显示全部楼层
分j zh可以參考常州音的dz/z之分,另外,陸基的平翹應該還是比較正常,到了《蘇州方言志》時代就有些字的翹舌陣亡了。
发表于 2009-6-30 14:54:55 | 显示全部楼层
陆基的平翘舌往沈乘麐上靠一靠就perfect了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-10-14 21:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表