吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2494|回复: 4

[词汇] 手机"发麻"

[复制链接]
发表于 2007-1-23 21:37:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
去年春节, 我在睡懒觉, 打在振动档. 我本家的一个小孩在我床头玩. 这时候,手机振荡起来, 那小孩对忙对我说: "XX, 手机在发麻".

现在想, 吴语中本来是没有振动这样的说法, 麻才是常用的正宗吴语词.
发表于 2007-1-24 13:45:21 | 显示全部楼层
"发麻"...蛮有意思个..
我耷手臂"发麻"曰"痹作"[pi tsoh]...
 楼主| 发表于 2007-1-26 19:46:07 | 显示全部楼层
还有一个常用词是: 发沙(SU)
发表于 2007-1-30 11:00:53 | 显示全部楼层
偶觉得应该是“发抖”

用无锡话就是说
你个手机哪会“抖勒抖抖勒抖”个zah

[ 本帖最后由 小老虎 于 2007-1-30 11:05 编辑 ]
 楼主| 发表于 2007-2-10 18:37:18 | 显示全部楼层
哈哈. 抖也有讲格
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-5-31 11:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表