吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1341|回复: 0

[语音] 滬式寧波閒話

[复制链接]
发表于 2015-5-6 22:03:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 鹦鹉洲散客 于 2015-6-5 08:06 编辑

大概改革開放之前,講另外吳語的人到了上海,上海閒話是必然要學的,至於學到怎麼個水平,那就蠻難講了,譬如老早仔到上海做生意的寧波人(第一代移民),在上海庉了交關年數,用的頂多的不是寧波閒話,也不是“正宗”的上海閒話,反而是一種“匹近”(pidgin)式的上海閒話,這種“匹近”在語音、詞彙上全面偏滬,但是歸根到底仍舊是寧波閒話,所以把它叫做“滬式寧波閒話”。

滬式寧波閒話音系 (受調查者的唯一母語為寧波話,15~30歲抵滬,常住上海50年以上)

聲母:
p 布北 pʰ 坡潑 b 部白 m 明目 f 非法 v 墳
t 當督 tʰ 湯託 d 道讀 n 怒諾 l 零落
ts 鎮竹 tsʰ 村錯 dz 儕濁 s 舍縮 z 字昨
tɕ 酒九洲接騭 tɕʰ 槍腔廠切徹 dʑ 秦近成集 ɕ 小曉燒息式 ʑ 前尋弱食 ȵ吟寧熱
k 故國 kʰ 開闊 g 狂軋 ŋ 外額 h 海黑 ɦ 恨狹 ʔ 安一


韻母:
ɿ ʮ 如書勢知 i 衣千 u 古蘇官半 y 雨捐
o 牙朵 uo 瓜話
a 街泰 ia 夜邪 ua 怪壞
e 開待南看肝 ue 懷
ɛɪ 倍最歲垂安漢 uɛɪ 為塊
ɔ 道包 io 妖調
ɛ 班飯 iɛ 也械 uɛ 彎關
ʏ 酸算 iʏ 周手九秋
ø 端看肝安漢酸 uʏ~uø 官半
ɜʊ 坡鎖鵝 œʏ 頭謳樓 əɫ 而
ŋ̩ 魚五

ã 硬冷朋 iã 香長 uã 橫
ɔ̃ 雙狼 uɔ̃ 光廣 yɔ̃
ɜŋ 痕本村論 ɪŋ 心新星 uɜŋ 滾婚 ɥʏn 申春詢
oŋ 紅龍共風申春詢 yoŋ 榮容軍窮
ɔʔ 或綠哭落雪術哲實 yɔʔ 肉玉
øʔ 雪術哲實
ɐʔ 白石德法 iɐʔ 弱略腳約 uɐʔ 刮闊
iɪʔ 惜吉食濕 yəʔ 決屈


聲調:
四聲七調(濁上歸去),寧波閒話的調值本身就同上海閒話差不多,細微的不同之處滬式寧波閒話一般從甬不從滬。


您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-7-10 04:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表