吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2272|回复: 7

[正字] jihjihs(h)i

[复制链接]
发表于 2013-5-26 06:27:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
什麼“細”?
发表于 2013-5-26 09:59:47 | 显示全部楼层
極?

我在上海像煞也聽見歇,彷彿 z i q……
发表于 2013-5-26 10:10:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 z200052 于 2013-5-26 10:36 编辑

zihzihsi
“绝绝细”(?)非常非常细的意思。
这是《上海话大辞典》的写法和读音。推想,这是钱乃荣的口音。从年龄推想,许宝华和汤珍珠不大会这样读。而且相信,这是一处差错:同一辞典里“绝”的注音是另一个样子,所举例子也是“绝细”。






本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?开只户头

x
 楼主| 发表于 2013-5-26 10:18:17 | 显示全部楼层
“絕”在寧波是dzoh,與jih可謂涇渭分明。
发表于 2013-5-26 10:23:11 | 显示全部楼层
发表于 2013-5-26 10:43:31 | 显示全部楼层
用“绝”不一定十分妥帖,不过相近了。现成的词有“绝妙”、“”绝佳“,其”绝“字也是这个意思。
发表于 2013-5-26 10:52:27 | 显示全部楼层
宁波会不会是从上海借来的?因为分尖团的人不会搞错,它的确是一个尖字。
 楼主| 发表于 2013-5-26 11:04:08 | 显示全部楼层
要借的話講zhih就可以了,大概是固有的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-2-18 20:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表