吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3780|回复: 9

[正字] 要回歸“正體”或者“繁體”,是不是那麽輕而易舉。

[复制链接]
发表于 2012-12-11 18:33:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
试试自动繁简转换的效率看:理发店,恭喜发财,千钧一发,令人发指
智能水平还不够。
這就讓我想起一個講了又講的話题:已經简化了大半個世纪的漢字,要回歸“正體”或者“繁體”,是不是那麽輕而易舉。我是不怕的。因為我識字就是識的繁體,但是我並不歡迎“改回去”,因為那必然帶來一個“混亂期”,想起來就覺得頭大。
这段“手工復繁”多花了我十倍不止的時間。
发表于 2012-12-11 20:42:47 | 显示全部楼层
也不大可能全盤恢復吧。

我支持迴歸,但希望陣痛期短眼
发表于 2012-12-11 21:19:14 | 显示全部楼层
有种一对多应该纠正,别个无所谓。
发表于 2012-12-11 21:35:49 | 显示全部楼层
有沒有瞭解為何有人要反對回歸的原因 如從這一點下手 也許所謂的“陣痛期”會短些
 楼主| 发表于 2012-12-12 07:44:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 z200052 于 2012-12-12 08:34 编辑
浸浸 发表于 2012-12-11 21:35
有沒有瞭解為何有人要反對回歸的原因 如從這一點下手 也許所謂的“陣痛期”會短些 ...

这个问题有点“说来话长”。几十年来,我们有许多事都会碰到一个问题:泛政治化。几乎每个大点的举措,都会遇到“政治意义”这个大题目——连南京长江大桥碍航,要改建,也会遇到“政治意义、历史意义”,不行——它已经是“文物”了。汉字简化,本是上世纪初就提出的话题,也有不少有心人提出了不少方案。到了49后,一些专家为了在新社会“有所贡献,有所表现”,力推汉字简化,而正中“上面”的下怀,于是就变成了具有历史意义、政治意义、等等意义的大事。偏偏还有港澳,特别是台,没有改,于是就有了“谁是正统”的问题。为什么称”繁体“,就因为称”正体“等于承认非正统的意思。所以说,涉及这个问题,就会触动心病,不好办的。
单就技术而言,正如吴人所言,把“一对多”解决了,输入问题就不会那么艰难了。“混乱”一段日子,也就过去了。也正如吴人所说,"别的无所谓“,当年,除了报章、正式文书、教材,书写时夹几个简体字是常事,并不强求一字不简的。
发表于 2012-12-12 18:26:47 | 显示全部楼层
吴人 发表于 2012-12-11 21:19
有种一对多应该纠正,别个无所谓。

赞同
发表于 2012-12-12 23:20:35 | 显示全部楼层
z200052 发表于 2012-12-12 07:44
这个问题有点“说来话长”。几十年来,我们有许多事都会碰到一个问题:泛政治化。几乎每个大点的举措,都 ...

感謝解答
发表于 2013-4-25 11:12:45 | 显示全部楼层
老毛曰:
“拼音文字是较便利的一种文字形式。汉字太繁难,目前只作简化改革,将来总有一天要作根本改革的。”
本人不抗拒簡化,但以此目標發展出的簡化運動實在偏激,漢字就如此不如西裡爾字母麼?
鑒於傳統漢字與華夏傳統之關聯,個人建議以傳統漢字為官方文字,簡體以民間俗體存在,一如舊制,
若確須簡化,則有六條原則:1.轉寫方便   2.保留形聲字,不以一處語音改字   3.為書法或古代民間通用   
4.易於辨認   5.非常用字不特別設計簡化字   6.書法或古代俗體有多種寫法者,參考上古寫法
发表于 2013-4-25 12:17:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 鹦鹉洲散客 于 2013-5-22 18:10 编辑

“文改会估計漢字難以在短時間改為拼音文字,中間會有新舊文字的過渡時期,因此在策略上需破壞漢字形體,削弱漢字效用,以簡體字創造漢字內部利於拼音化的條件。”  
                                       ----------wikipedia-----------中國語文雜誌社編,《簡化漢字問題》,中華書局,1956年,第98頁
略感驚悚啊,原來簡化字是這麼個半2不3不4的狀態,難怪2殘字要出現而失敗了。
偶像能影響人民於一時,而那一時已經過去了。

发表于 2013-5-23 07:09:52 | 显示全部楼层
z200052 发表于 2012-12-11 18:44
这个问题有点“说来话长”。几十年来,我们有许多事都会碰到一个问题:泛政治化。几乎每个大点的举措,都 ...

“当年,除了报章、正式文书、教材,书写时夹几个简体字是常事,并不强求一字不简的。”
這句話說得好,這種情況自古有之,只要不作為破壞漢字,滅亡漢字的手段,如何簡化可以商量。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-2-18 20:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表