吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2321|回复: 6

[语音]

[复制链接]
发表于 2012-8-24 09:10:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
可恶厌恶

羞恶(之心)


大家转念去声还是直接念入声?
发表于 2012-8-24 10:09:30 | 显示全部楼层
可恶厌恶,入聲oh


羞恶之心,弗會唸
发表于 2012-8-24 11:39:46 | 显示全部楼层
发表于 2012-8-26 13:16:36 | 显示全部楼层
鲁迅在一篇文章中提及绍兴小孩的涂鸦:“小三子可乎之及及也,同同三千三百刀”。说明在绍兴口语里就存在一个表示“可恨”的词,小孩子写不来“可恶”,写成了“可乎”。上海口语里没有“可恶”,所以要到读了不少书以后才知道有这么一个读法。
那“三千三百刀”,看来指的是剐刑,三千三是剐刑的上限。联想到苏州人只说“杀千刀”、“杀倷个千千刀”而不说“杀万刀”、“杀百刀”,可见剐刑在过去的江南还是“深入人心”的。
陌陌人  发表于 2012-8-26 21:50:09
恶是有3种读音,两种意思。一个读u,意思有大便。另外有坏,罪恶这个意思,词汇叫【十恶】。
一个读uoh音,还有一个oh音

-----hotline110,2012.08.26-----
 楼主| 发表于 2012-8-26 22:01:12 | 显示全部楼层
恶,是何言!是何言!
发表于 2012-8-27 07:19:39 | 显示全部楼层
衢州说厌u,eh棍,eh鬼,单字的eh形容人坏也很常用,总的说来可能大多数人潜意识只有eh一读。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-5-28 20:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表