吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4860|回复: 5

[词汇] man坑(茅坑)

[复制链接]
发表于 2012-5-21 18:34:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
百度吴语吧里的帖子,看到绍兴人说他们茅坑说“man坑”。我想起爸爸说台州临海把“蛆”叫做“man坑虫”。
杭州人接着说他们是“茅坑”maukhan。
我只记得宁波说“ou坑”。
——————
现在请问man是不是逆同化。若否,正字?



该贴已经同步到 shenyileirob的微博
发表于 2012-5-21 18:48:47 | 显示全部楼层
想到一个,污坑甏/棚

发表于 2012-5-25 12:41:00 | 显示全部楼层
盲坑 [mang-k'ang]
盲坑頭 [mang-k'ang-deo]
盲坑裏 [mang-k'ang-li]
盲坑板 [mang-k'ang-pæn]
盲坑蟲 [mang-k'ang-djong]
发表于 2012-5-25 22:36:14 | 显示全部楼层
苏州一般说 屎坑,坑棚,坑缸
陌陌人  发表于 2012-5-26 20:20:42
吴语吧的这个有诸多商议处,上次我没有参与那个帖子的讨论。现在我把湖州的讲法要点讲一下。
老法头是这样讲的,通常讲:
1.茅坑。(通常这个指厕所,我就用这个,不太讲厕所)
2.茅坑棚 (通常指乡下那样简易的厕所,棚棚搭个,也指厕所)
3.坑缸(指那个粪坑和粪坑)

茅坑渫污按形式有”蹲坑“搭”坐坑“两种,从前的公共厕所男人家用的里向一埭侪是蹲坑,外面头浪两只坐坑。

按照坑缸的形式,分可以冲洗的坑缸和不可冲洗的,可冲洗的就是环卫工人用一桶水从顶里向一只茅坑水倒脱去,水沿着坑缸冲脱来汏干净,这个是一种坑缸的形式。另一种是不可冲的,清理污烂头要直接挑干净,我们叫【瞒坑】(瞒字去目,读me),
故咾(所以),吾一看坑缸的形式,就会的讲:"这只是瞒坑“。
发表于 2012-6-5 22:01:55 | 显示全部楼层
man-khan
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-6-18 12:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表