吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4594|回复: 1

[中国文化瞭望]王汝刚:语言是城市的"灵魂"和"血脉"

[复制链接]
发表于 2012-5-15 19:04:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
2012-05-10 08:37   来源:中国广播网      

   中广网上海5月10日消息(记者王娴)据中国之声《新闻纵横》报道,“城市声音的寻找,文化根系的挖掘,中国之声这个春天开播的《中国文化瞭望》节目,一直引领我们寻找城市的声音。在上海,海派文化的传承有多种方式,而城市声音中,语言又占据着独特的位置。上海人是如何留住属于自己的方言文化?

  童声:落雨了,打烊了,小巴拉子开会了!

  这句用上海话念出的童谣,大概是说,下雨了,打烊了,小孩子们开会了。据说这是上海弄堂里最流行的沪语民谣之一。上个星期,在上海,连续举办了三场“沪语童谣音乐会”,演出的策划、导演是著名沪剧演员徐俊。

  徐俊:让我高兴的是什么,一些年轻的爸爸妈妈带着自己的孩子来看,爷爷奶奶们也有。年纪轻的占多数,都很关注,都希望自己的孩子能够去欣赏这个音乐会,他们也想,也表示希望自己的孩子将来能够说上海话,能够懂得上海的文化。

  近几年,越来越多的上海人在做和“上海话”有关的事,上海的著名语言学家钱乃荣教授曾经主持编写《上海话大辞典》,最近,他作为专家参加了上海语委组织的“上海话语音采录工作”,在上海各个城区、郊县寻找说正宗上海话的人,采录留档。   

  钱乃荣:我们觉得还是很有意义的,这个只不过是属于保存,保护当中的一种,那么我们希望这些东西保存下来。因为要真的让这个话传承下去,关键是这个方言和方言背后的文化怎么样让它继续的像过去中华文化这个多元多彩传承下去,多元才能创新。

  接受采访的上海艺术家无一例外都会谈到上海方言的魅力,著名表演艺术家、上海市人民滑稽剧团团长王汝刚也对城市方言的逐渐流失表达了痛惜。   

  王汝刚:我们出现一个非常尴尬的事情就是上海话的濒临失传,上海话的保护应该到了一个刻不容缓的地步。我说现在的城市建设就像一个人类的骨骼,我到哪个城市都有高楼大厦,但我认为这些高楼大厦就是一个人的骨骼。只有语言和方言它才是流通的,它才是人的灵魂和血脉,这个城市才是有声有色的。

  上海话言语间的魅力,王汝刚也娓娓道来。

  王汝刚:比如说形容了颜色,红就是红,上海不叫红的,叫血血红,血一样的红,黄叫蜡蜡黄、蓝是碧碧蓝、绿是碧绿绿、青是深深青。这种语言的修饰,这是重叠的语言在上海话中很多。而且在生活上。人和人之间交流,信任不信任,你说一句话我叫得应。叫得应,就是我叫了他会应,这里面内涵非常非常丰富。


& y+ S6 i6 o' V8 D# C  b9 g: E# T
9 G% C0 T4 |; q( o; B

: x% C! |9 k& Q. M; ~' K/ q
8 Z5 H; r( g( {8 o
+ w' F; ^$ ?' k% j/ Z4 E+ A

) Z# P7 c5 i- Y0 F, }5 {; s 该贴已经同步到 吴人的微博
发表于 2012-5-15 19:19:16 | 显示全部楼层
失血過多同時靈魂出竅
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-7-9 13:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表