吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 11674|回复: 13
打印 上一主题 下一主题

小菜打仗

[复制链接]
跳转到指定楼层
1层楼
发表于 2012-5-5 12:03:31 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

视频:小菜打仗

视频播主:苦露酷亿
发布时间:2012-05-05


观看视频:

您还可以:到展厅内观看,体现更多精彩功能!

2层楼
发表于 2012-5-5 14:54:00 | 只看该作者
這麼激動。。什麼時候發現的音頻?
3层楼
发表于 2012-5-5 23:08:36 | 只看该作者
听了半天原来不是苏州话……坍台。
4层楼
发表于 2012-5-6 05:09:17 | 只看该作者
绍兴说话?还是上海闲话?
5层楼
发表于 2012-5-6 08:28:53 | 只看该作者
sacheong 发表于 2012-5-6 05:09
绍兴说话?还是上海闲话?

杭州话啦……全是文读的……我听到‘商’suan才反应过来。杭州小热昏呀。
中间有一段绍兴话vs浙江官话的倒是不错。
有人垫背真开心。哈~哈~哈。
6层楼
发表于 2012-5-6 09:34:43 | 只看该作者
杭州小热昏啦。不过已经偏文了,据说日常生活里今和肉不这么念。
7层楼
发表于 2012-5-6 12:36:12 | 只看该作者
mandarin 发表于 2012-5-6 09:34
杭州小热昏啦。不过已经偏文了,据说日常生活里今和肉不这么念。

最好問問看施無畏印
8层楼
发表于 2012-5-20 23:45:47 | 只看该作者
本帖最后由 shenyileirob 于 2012-5-24 23:15 编辑

我只能听出这么多,听不出的都用了拼音。另外杭州‘末’moh,但是meh没合适的字可写……
——————小锣敲(khau)勒末zehlanlihmehlan勒末/今(cin)朝要唱小菜场/小菜场勒末小菜多/zehzeh勒末样呀末运输(shiu)忙/格里运来勒大(da)冬瓜勒末/那面又(ieu)到了带鱼鲞/
说起勒末带鱼鲞勒末/就唱带鱼鲞/他看到勒末冬瓜价钱低/就自告自达末把话讲/说冬瓜呀/我带鱼鲞勒末宁波到杭州/水产公司末分配我到小菜场/因为我这个身上营养好/有磷脂、蛋白末和脂肪/清蒸蒸勒末油煎煎/加点儿醋勒末放点儿糖勒末/吃吃勒个味道末真灵光/叫鲜又鲜勒末香又香/你冬瓜,一不鲜,二不香/大里bohloh勒末像只sehhouban/几角(cih)角(koh)子买一斤/你十斤冬瓜还(weh)jih我不来一斤带鱼鲞/
冬瓜一听拎弗清/肚皮气得来banban胀/叫一声勒末带鱼鲞/你讽刺打击不应当/我冬瓜,身体要比你强壮/历来都派末大(dou)用场/咸(ghaen)菜冬瓜汤/经济实惠烧烧又便当/夏天吃我好处多/利湿解暑(shiu)末又清凉/冬瓜皮勒末冬瓜子勒末好做药/你带鱼鲞勒末没有资格上药方/我们老冬瓜勒末送进蜜饯厂/加工冬瓜条,浑身拌白糖/运到食品店勒末玻璃瓶里装个装/要九角六分买一斤/一角角子末只好买一两/你带鱼鲞勒末嘴巴尖shiuhshiuh/出勒口末把人伤/再要犟一犟/我三十(seh)六斤个大冬瓜/lei过来要压(ah)杀你格条断命的带鱼鲞/
带鱼鲞勒末看到冬瓜块头大/心里到底有点儿慌/肚皮里迪末不买账/要请朋(ban)友来帮忙/肉店里勒末请来猪头猪脚爪勒末/猪心猪肝猪肺猪肚肠/水产部勒末请来鲤鱼包头鱼/田螺泥鳅加河蚌/白条儿勒末黑li头勒末/红眼(nien)睛勒末黄尾(mi)巴/鳜鱼鲈鱼wantshylan/鱼翅海参大(dou)开洋/虾兵蟹将一大帮/气势汹汹想把冬瓜来一刀/冬瓜一看心里慌/则末要同南瓜末去商量/
圆南瓜勒末气得来肚皮滚滚圆/长南瓜勒末气得来头颈末老老长/叫一声勒末冬瓜老兄不用慌/我们素菜要比荤菜多/团结起来末有力量/长脚葫(weh)芦叫一声/你到素菜公司去跑一趟/请大批素菜末进菜场/管它啥个猪头猪脚爪勒末/怕它啥个断命带鱼鲞/同他们兵对兵来将对将勒末/刀对刀来呀枪对枪/
半个钟头还(wae)不到/这个汽车喇叭嘟嘟响/素菜公司个车队到勒末/大批素菜末进菜场/红辣椒,红咚咚/青辣椒勒末青光光/韭菜萝卜大蒜葱/茄(ji)儿番茄(jia)末搭生姜/毛豆儿勒末ghae豆儿勒末/黄瓜儿勒末丝瓜儿/冬笋蘑菇韭芽儿/长豇(kan)豆勒末扁ngae豆勒末/四季豆勒末洋刀豆/一车车勒末一队队/大队长是个洋葱头/小队长是个芋(iu)艿头/药腥萝卜末参谋长/保护司令小白菜勒末/浩浩荡荡末进菜场/
——小白菜为啥好当司令呢?因为蔬菜里向啦,小白菜他们屋里向个门户最大。小白菜的爸爸,就是大白菜;姆妈,就是黄芽菜;外婆,黄花菜;娘舅,大头菜。苋菜蒿菜芹菜菠菜花菜荠菜都是他的阿姐。还有四个阿妹,就是鸡毛菜瓢儿菜倒笃菜包心菜。还有两个阿哥,一个叫榨菜,一个叫紫菜。年纪顶大算他们奶奶,住勒绍兴不肯回来,则末大家叫她:绍兴梅干菜。
小白菜勒末总司令/一身打扮真漂亮/头上戴起韭菜花勒末/空心菜的皮靴穿一双/骑了一匹勒末马兰头/手拿鞭笋当长枪/正要指挥末人马进菜场/二听后面末炮声响/小白菜,抬起头来望一望/只见那,豆腐皮的旗帜迎风扬/来了位老将末本姓黄/
——来者非是别人:毛豆儿他们阿哥——黄豆儿,上前来拜见小白菜——
【绍兴话】——司令在上,我听说司令要与那荤菜ciatsueen。看在我家妹子黄豆芽儿与你家母亲黄芽菜乃是结拜姐妹,所以我带(ta)来兵将为司令助阵。
【浙江官话】——啊,黄老将军辛苦了。不知带来多少人马?
【绍兴话】——我到豆制品厂带来老豆腐嫩豆腐臭豆腐油豆腐,还有素鸡千张、三千块香豆腐块、五千块黄豆腐块,还有豆油豆豉豆瓣酱前来相助司令,要将那带鱼鲞碎尸万段,方息我心头之恨!
大批素菜进菜场勒末/吓杀勒格条勒末带鱼鲞/哪晓得勒末旁边猪头不买账/他走上前来把话讲/说你们素菜想造反/身份不去量一量/市面上勒末鱼肉两家末名气大/你们syuthahthah儿派点儿啥用场/到饭店里去看一看/都是我们荤菜把市面撑(tshan)/红烧肉、白切肉、东坡肉勒末回锅肉勒末/炒肉丝勒末炒肉片/炒lieu尖勒末炒肚片/红烧排骨包三样/样样出在我们猪身上/我猪头称mohlan,舌头勒末叫门腔/耳朵韧坚坚勒末鼻tshon喷喷香/三角角子去买一包勒末/吃饭还好末过膏粱/
猪头讲得来真起劲勒末/气坏了这个药腥萝卜末参谋长/骂一声勒末猪头三/你忘恩负义不应当/要晓得,猪猡就要靠蔬菜养勒末/饲料都是末地里长/没有农民伯伯勒末来培养/你哪里会吃得来末滚滚壮/再说猪肉要做菜/全靠我们末素菜帮/肉丝肉片要放冬笋韭芽儿/回锅肉勒末不放大蒜也(ye)不香/今朝你欺侮素菜夸海口/所以你个赤佬要千刀万剐末斩肉酱/
猪头骂得来闷声不敢响/旁边包头鱼勒末火冒三千丈/说你们蔬菜不要凶/我们鱼肉两家末名气就是响/办酒席,要用鱼丸儿/pau鱼熏鱼把冷盆装/tsalieujiuon鱼末派头大/清蒸鲫鱼末nennieu香/鲤鱼草鱼末做鱼干/黄鱼还好做白鲞/西湖醋鱼名气大勒末/鲥鱼出在勒末富春江/凤尾鱼勒末出口做罐头/你药腥萝卜末能够派点儿啥用场/包头鱼勒末还想讲/来了一位勒末老大娘/大娘就是末梅干菜/刚从绍兴转回杭/听说荤菜素菜末要打仗勒末/特地跑来末打圆场/
梅干菜勒末老大娘/叫一声勒末包头鱼勒末带鱼鲞/我们荤菜素菜末都是菜/共同服务来勒小菜场/你们荤菜末味道虽然好/我们素菜也(gha)有勒末大用场/你包头鱼勒末身上有腥气/烧起来勒末要放葱花和生姜/萝卜丝煎带鱼鲞/家常小菜末上明堂/我梅干菜勒末年纪虽然老/蒸起dzehlehli末喷喷香/我们蔬菜的营养很丰富/也(gha)有淀粉也有糖/铁质钙质样样有/这个维生素纳末ABCD好几样/有的可以当水果/有的还好当食粮/三个月,不吃勒末荤菜不要紧勒末/不吃勒末素菜叫冤枉/有的要生浮肿病/有的走路要摸青盲/现在是,安定团结顶要紧/请大家勒末回到自己的岗位上/梅干菜勒末一番话/说得大家心服口服佛没话讲/格辰光,东方发白天已亮/小菜打仗末都唱光/
9层楼
发表于 2012-5-21 09:05:37 | 只看该作者
厉害
10层楼
发表于 2012-5-21 13:06:17 | 只看该作者
我分不清‘蔬菜’‘素菜’。另外有没有人帮我校对一遍,空着的也补上。
11层楼
发表于 2012-5-24 17:23:07 | 只看该作者
shenyileirob 发表于 2012-5-21 13:06
我分不清‘蔬菜’‘素菜’。另外有没有人帮我校对一遍,空着的也补上。

辨音or……?
毛豆是蔬菜,百葉是素菜
12层楼
发表于 2012-5-24 21:14:48 | 只看该作者
热度 发表于 2012-5-24 17:23
辨音or……?
毛豆是蔬菜,百葉是素菜

我说我分不清‘蔬菜’‘素菜’,而不是分不清“蔬菜”“素菜”。
同学你还没有领悟单双引号的真谛。
这个单双引号的分别,我不知道从哪天早上开始一拍脑袋决定这么用的;后来才发现冥冥中是受赵元任的启发。
13层楼
发表于 2012-5-24 23:18:11 | 只看该作者
热度 发表于 2012-5-24 17:23
辨音or……?
毛豆是蔬菜,百葉是素菜

仔细一听有su和syu之别。莫非前者‘素’后者‘蔬’?理论上声调有别,但是这里说得太快。
14层楼
发表于 2012-5-25 20:19:28 | 只看该作者
shenyileirob 发表于 2012-5-24 21:14
我说我分不清‘蔬菜’‘素菜’,而不是分不清“蔬菜”“素菜”。
同学你还没有领悟单双引号的真谛。
这个 ...

真諦弗是儂定的,也弗是趙元任講啥就啥了。
領悟沒領悟更加由弗得儂來判別。
顯然儂以上對於單雙引號的使用方法有錯誤,叫儂重新回小學麼也弗可能了。我點到爲止提醒提醒
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-28 22:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表