吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 7157|回复: 4

[正字] 小气正字是啚不是pi

[复制链接]
发表于 2012-4-14 22:45:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
pi--小气
《唐韵》方美切《集韵》《韵会》补美切《正韵》补委切,音鄙。《说文》啬也。
1.滞啚tsɿ pi---小气而不爽快
例:叫伊出点钱总是滞啚滞啚。
2.拘啚kei pi---抠门小气,即俗言pi’
拘有二音 gōu :《集韵》或作句。又作。别作佝。 束缚;限制,拘,犹限也。——《后汉书·王霸传》拘守;拘泥于。通( gōu)”。钩取,探取。
啚是小气,拘是拘限,够抠门小气了pi’是谐音,试想,狗的pi怎会与小气抠门联系上。说实在,发情母狗的pi,邻近公狗均可上,够大方了。
还有另-词,滞啚,从字义分析,意思很明了。如写成pi’,不好理解了。
另,吹牛吹的是牛皮,不是pi’,是’‘pi’谐音作怪。惜渡河曾用牛皮筏,羊皮筏。当年无打气筒,均靠吹而胀大。而牛皮大于羊皮,故引伸吹牛为大话,而不是吹羊。
吴语中伯噽’‘大伯噽为吹牛。谐音为百屁大麦屁。这是与拘啚谐成pi’同样道理。
发表于 2012-4-15 21:09:32 | 显示全部楼层
啚du圖
发表于 2012-4-15 21:38:43 | 显示全部楼层
苏州可以说啬啚啚soq-pi-pi,也说啬悭悭soq-chie-chie
发表于 2012-4-16 19:08:22 | 显示全部楼层
上海南汇
有 “狗pih” 和 "ciu出老pi" 的说法,似乎和楼主说的有关联。
发表于 2012-4-17 16:15:48 | 显示全部楼层
狗pi倒灶?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-5-22 11:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表