|
楼主 |
发表于 2012-3-29 21:15:57
|
显示全部楼层
关于蒙式,我一直在人人上做着试验,今节录一小段在此。
——————
【宁波(Ninboh)】满江红---岳飞 Mugaon"on---Ngoh Fi
怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。Nufah con gu, bbin lae cyu, xiauxiau yu xih.
抬望眼、仰天长啸,壮怀激烈。Dde ffaonngae, nian ti jjianxiau, zaonwae jihlih.
三十功名尘与土,八千里路云和月。Saessoh gonmin jjin yu tu, bahqili lu yon "ou yuh.
莫等闲、白了少年头,空悲切。Moh den "ae, bbah liau xiauniddeu, kon beiqih.
靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭!Jjinkaon cyu, yeu ffi soh; jjinzy "en, "oussy mih!
驾长车、踏破贺兰山缺。Jia jjianco, ddahpou "Oulae Sae quh.
壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。Zaonzy jicae wulou nioh, xiauddae kah'in Xionnu xuh.
待从头、收拾旧山河,朝天阙。Dde zzonddeu, xieussoh jjieu sae"ou, jjiau Tiquh.
【杭州("Anzei)】'Muojian"on---Yih Fi
Nufeh con guo, bbin le cu, xiauxiau ü xih.
Dde ffan'ie, ian tie zzanxiau, zuanwe jihlih.
Sesseh gonmin zzen ü tu, behqie'li lu yun "o yuh.
Moh den ye, bbeh liau saunieddei, kon beiqih.
Jjinkan cy, yeu ffi xuh; zzenzy "en, "ossy mih!
Jia zzancuei, ddehpo "Ole Se quh.
Zuanzy jice wu'lo zzoh, xiaudde keh'in Xionnu xuh.
Dde zzonddei, seisseh jjieu se"o, zzau Tiequh.
【苏州(Souzheu)】'Moegaon"on---Ngoh Fi
Noufaeh chon guoe, bbin le chy, siausiau yu xih.
Dde ffaonnge, nian tie sshansiau, zhaonwe jihlih.
Sessheh gonmin sshen yu tou, baehcieli lou yun "ou yuh.
Moh den "e, bbaeh liau shaunieddeu, kon beicih.
Ssinkaon chy, yeu ffi sih; sshenzy "en, "ousshy mih!
Ga sshanco, ddaehpou "Oule Se quh.
Zhaonzhy jicae "oulou nioh, siaudde keh'in Xionnou xuh.
Dde ssonddeu, sheussheh jjieu se"ou, sshau Tiequh.
【南京(Lanjin)】Manjianhon---Yoh Fei
Lufah chon guan, pin lanchu, xiauxiau i xieh.
Tai wanyen, yan tien chanxiau, zhuanhuai jihlieh.
Sanshyh gonmin chen i tu, bahcienli lu yun ho yueh.
Moh den xien, behliau shaulienteu, kon beicieh.
Jinkan chy, yeu wei sieh; chenzy hen, hoshy mieh!
Jia chanche, tahpo Holan Shan queh.
Zhuanzhy jican hulo reu, xiautan kohyin Xionlu xueh.
Dai conteu, sheushyh jieu shanho, chau Tienqueh.
——————
大家消遣只管消遣,我只是希望你们在此之外能得出一些有益的外化的思考。 |
|