吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 10488|回复: 10

[正字] [TSHAH屎]、[KHA屁股]个正字是啥?

[复制链接]
发表于 2011-12-31 22:30:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 legerdemain 于 2011-12-31 22:43 编辑

[TSHAH屎]、[KHA屁股]个正字是啥?北吴通用个两个讲法、就是[大便(动词)]脱[擦屁股]个意思。
发表于 2012-1-1 00:04:03 | 显示全部楼层
tsah俗写‘拆’,kha明显是‘揩’。
发表于 2012-1-1 09:25:43 | 显示全部楼层
dza屙,kae屁眼
发表于 2012-1-1 10:04:13 | 显示全部楼层
上海人不说“屎”,只说“污”(读若‘午’),小孩子说“污里头”。
发表于 2012-1-1 16:42:44 | 显示全部楼层
揩面孔、
拆屙、蓋屁股
头像被屏蔽
发表于 2012-1-1 17:15:19 | 显示全部楼层
z200052 发表于 2012-1-1 10:04
上海人不说“屎”,只说“污”(读若‘午’),小孩子说“污里头”。

呵呵,“屎”字是比较晚出的,我知道像苏州话里是说屎的,比如“屎孔”(臭嘴之意,骂人话),宁波不说。宁波说大便是用保守的“屙”ou字的。

至于动词方面,沪语“拆”tsʰaʔ和“渫”za都说的吧。

渫除私列切外,尚有士恰切之读,此时则为崇母,不过宁波话崇母是dz-而不是z-,因此是读“渫dza水sy(撮口)”和“渫dza屙ou(歌韵双母)”,而不是“渫za水s(齐齿)”和“渫za屙u(歌韵单母)”。

“渫水”尚有嗲比说法即将“水”读成叠音“水水”(给小孩把尿时,说“水sy水sy”,属于儿语。不清楚沪语是否有“水s水s”的把尿声之说,不过我估计即使没有也应该能听懂),因此沪语有篇笑话里的“柴思思”之谑名即源于“渫水水”。成年人是不说的。

至于“拆烂屙”应该是吴语通用说法,不惟沪语独有。可能是后起的借用。
发表于 2012-1-1 17:24:02 | 显示全部楼层
热度 发表于 2012-1-1 16:42
揩面孔、
拆屙、蓋屁股

宁波是kae上声。
发表于 2012-1-1 18:57:30 | 显示全部楼层
擦屁股:[kæn e],kæn,陰去。
发表于 2012-1-1 19:54:25 | 显示全部楼层
宁北宁2 发表于 2012-1-1 17:15
呵呵,“屎”字是比较晚出的,我知道像苏州话里是说屎的,比如“屎孔”(臭嘴之意,骂人话),宁波不说。 ...

屙ou不是什么保守的“屙”ou字,【污】是真正的吴越语,这个2000年前就有记载。”屎“不是。
发表于 2012-1-2 00:22:36 | 显示全部楼层
揩屁股、摡屁股
头像被屏蔽
发表于 2012-1-2 01:18:37 | 显示全部楼层
胶水 发表于 2012-1-2 00:22
揩屁股、摡屁股

Bingo!找到组织了,嘿嘿。膜拜一下。

http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/26/PWUYTBRNMETBILTBCQ.shtml

【唐韻】古代切【集韻】【韻會】居代切,音槩。【說文】滌也。【詩·檜風·漑之釜鬵箋註】漑,本又作摡。古愛反。【周禮·天官·世婦】帥女官,而濯摡爲齍盛。【註】摡,拭也。【儀禮·少牢饋食禮】雍人摡鼎匕俎于雍爨,廩人摡甑甗匕與敦于廩爨。通作漑。 又【唐韻】【集韻】【韻會】
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-2-22 08:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表