吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4772|回复: 0

浙江为方言建档记录“逐渐消失的声音”

[复制链接]
发表于 2011-11-6 19:12:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
2011年11月04日 来源: 新华网

新华网杭州11月4日电(记者王俊禄)记者4日从浙江省档案局获悉,这个省将用3年时间,为使用人口约8千万的吴方言建立语音档案。这项工程被形象地称为“记录‘逐渐消失的声音’”,面向民众的方言语音发音人征集也同步展开。

    据介绍,浙江地方方言以吴方言为代表,这是中国境内最古老的语言之一,形成历史可以追溯到春秋战国时代。目前吴方言分布于浙江、江苏、上海、安徽、江西、福建等地,使用人口约8千万。在国际语言排名中,吴方言在中国排第二位,在全球排第十位。

    浙江省档案局主管这项工作的负责人沈伟光介绍说,近20年来,由于普通话的推广与民众对普通话的依赖,吴方言的造词能力严重衰退,各地吴方言都不同程度地存在“懒音”现象。从目前来看,吴方言很有可能会是中国主要方言中最早消失的一个。

    沈伟光表示,方言是文化的载体,这些“逐渐消失的声音”亟待保护和传承。为此,浙江省档案局启动了“浙江方言语音档案资料库”文化建设项目。在正确处理保护浙江方言和推广普通话关系的前提下,发掘浙江方言的历史传承和整体完备性,在有效保护的前提下合理利用。

    11月4日,浙江省档案局发布《关于开展浙江方言语音档案资料建设工作的通知》,明确浙江方言音档建档为省档案局重点项目,将由各地市档案局分片实施。

    按照计划,首先,浙江省档案局邀请语言专家,会同项目人员开展全面的语音资源普查,并通过公开征集,选定当地最地道、最正宗的方言语音发音 人,三方共同对当地方言的语音、词汇、语法等内容进行整理,制订由400至500个当地方言常用词汇、语句和语法组成的自选文本。

    然后,公开甄选的方言语音发音人,将根据浙江省档案局统一的规定文本要求,结合自选文本内容录制语音,同时录制视频,所录制语音将标注国际音标。这项工作完成后,各地将方言音档汇交省档案局,经专家评估论证后,将最具代表性的浙江方言交由省档案馆永久保存。

    据介绍,为突出比较意义,地方方言语音的发音人由两类人组成:一类是70岁以上的当地长者;一类是30岁以下的当地青年人。同时,要求方言发音人须在当地出生和长大,家庭语言环境单纯,未在外地长住,能说地道的方言。



该贴已经同步到 吴人的微博
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-4-24 16:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表