吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4500|回复: 1

到苏州买席

[复制链接]
发表于 2011-10-18 11:20:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
昨日碰到一熟人,问她昨天下午没见到,去哪里了?
她对曰:去苏州了。
我问:去苏州干嘛?
她答曰:去买席咯。
我不禁笑出声来。
陌陌人  发表于 2011-11-4 23:40:55
我们把背小孩叫ma pu,再从壮侗语知“ma”正是“背”,“ma”为“背”意,这是个淡忘了的吴语动词。人睡铺席床上,如同背着席子,背席又从背古词音ma转为买,而苏州旧时出席子,故戏称到苏州买席子
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-11-29 03:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表