吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3986|回复: 13

[语音] 奉贤方言的特殊读音现象初步列举

[复制链接]
发表于 2011-10-6 00:56:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
音变现象,往往容易被大家忽视,尤其是小地方的方言。在此本人用极其浅薄的知识,在此罗列,希望大家能帮忙分析,纠错。
一眼眼:眼 niae
长远:远 yiu
昨日、后日:日 ni
豆腐:豆 deh
壁脚:壁 pi
马上:maen zaen 马的读音发生鼻音化
牙齿:齿 tsy
地皮:地bi
看见:看khe
今朝:今cio
真正:正tsaen
椅子:椅yu
核:ngeh
鲫鱼:鲫ci
客人:客khaeh

发表于 2011-10-6 01:04:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 夜雨朦胧 于 2011-10-6 01:04 编辑

一眼眼:眼 niae
椅子:椅yu
核:ngeh,像 核聚变 这种词会这么读

这三个一样的
发表于 2011-10-6 05:27:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 sacheong 于 2011-10-6 16:23 编辑

牙齿:齿tsy/鲫鱼:鲫ci     这两个我们也是这样。

椅子:椅yu  我们是iu子

一眼眼:眼 niae    新派有把ngae发成niae的趋势。
发表于 2011-10-6 09:19:12 | 显示全部楼层
温岭话喜插介音,间kiae 眼niae这种成规律性。
发表于 2011-10-6 21:12:02 | 显示全部楼层
宁波甬城‘椅子’我家说utsy,也有说iutsy的。另如“脏物”我家说autsau,aetsau者亦有。都是城内的说法。

苏州所有的*eoh/gheoh(厄阂)都读ngeh,但所有的*oeh/ghoeh(遏盒)都不受影响。有趣。
发表于 2011-10-8 23:59:18 | 显示全部楼层
有些是语素不同,比如:牙子、皮皮
有些是语流音变,如:tsi(ci)鱼、马上
有些可能是存古,如:今朝(后字读“交”)、看(读“kae”)见、椅子
一些是吴语特别读法,比如说匣母读疑母,核、互、鹤。。。
还有一些是小片特征,比如嘉兴-松江一带 一点点说一niae
发表于 2011-10-20 11:32:12 | 显示全部楼层
呵呵部分是一样的,比如日舒声,太湖很多乡下地区,从苏州到上海,前日、昨日的日是舒声。
核,表示果核的时候,叫woeh,文化词里叫ngoeh。
头像被屏蔽
发表于 2011-10-20 12:58:49 | 显示全部楼层
牙齿:齿 tsy
-------
这里的tsy是子还是齿,尚可存疑。
头像被屏蔽
发表于 2011-10-20 13:00:52 | 显示全部楼层
宁波甬城‘椅子’我家说utsy,也有说iutsy的。另如“脏物”我家说autsau,aetsau者亦有。都是城内的说法。

--------

宁波说“杌(u)子”和“椅(yu)子”不是一回事。杌子通常是有靠背的小椅子,竹制品。椅子可以是木制的大型躺椅之类,范围很大。太师椅也是椅子。但却不是杌子。

鏖糟,宁波话里原为“脏”之意,引申作“脏的东西”,也就是“脏物”,这个词大概你们跟城里是一样的。
头像被屏蔽
发表于 2011-10-20 18:02:56 | 显示全部楼层
有时候矮凳也混称杌子,但却不说椅子。但实际上严格地说矮凳是没靠背的,而杌子有。
发表于 2011-10-20 18:44:59 | 显示全部楼层
宁北宁 发表于 2011-10-20 13:00
宁波甬城‘椅子’我家说utsy,也有说iutsy的。另如“脏物”我家说autsau,aetsau者亦有。都是城内的说法。
...

不能说不是一回事。有两派,一派从来不用utsy,可见不是指称对象本身有别。
‘杌’wah,非本字。宁波(至少鄞县和镇海)‘兀杌’音wah,与别处(如苏州、绍兴、台州)ngeh不同;不过都不说u。
头像被屏蔽
发表于 2011-10-20 19:36:57 | 显示全部楼层
这个“兀”本当是入声字,这是没问题的。甬城的“兀”读wah?哪篇文献上提到的?

淮语泰如话的“杌子”的“杌”是读ngueh的,这个北中也有相关讨论,跟我这里所说的显然不是一回事。

>>有两派,一派从来不用utsy,可见不是指称对象本身有别。

我认识的人就有两者兼用的。?子(uts)和椅子(yuts)是不同的。前面已详细描述过,不赘。
发表于 2011-10-20 21:10:16 | 显示全部楼层
宁北宁 发表于 2011-10-20 19:36
这个“兀”本当是入声字,这是没问题的。甬城的“兀”读wah?哪篇文献上提到的?

淮语泰如话的“杌子”的 ...

据《镇海县志》记载。鄞县的资料,抱歉,目前没找到,也许我记忆有误喽。不过相反的证据也没有。
谁能找到《宁波方言词典》调查底稿,很多事情就不用那么费事了。
发表于 2011-10-24 20:07:47 | 显示全部楼层
椅子 iu-tsy
赃物 e-tsau
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-1-18 08:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表