吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5928|回复: 3

[拼音] 崇启海沙地话读音增补

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2011-7-5 22:29:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 kydyang2003 于 2011-7-5 22:35 编辑

学 启东海门张家港沙地话都有记录到学的文读有2个zhioh yoh 。zhioh更多更广泛 上至90岁也如此(以下来源为南通方言调查和海门启东大丰县志 并且结合实际情况
如 在如东 如皋一类地名均念lu.两地县志均已记录 仅此一字
肥 bi
绘 kuei
峡 yah/cieh 南通地区方言研究调查读音
歼 tshie
液腋 只有舒音一读 ye
辣有舒入两读 辣椒 lah 很辣la
鱼鳔 phiau./phau两读
下 夏 实际情况是zhia 远远多于ya
刽  khuei
每 文mei 白 meu
锯 新keu 老kei
亏 白chi (罕用)
闻 白men(罕用)
剿 记2音 ciau tshau
叠 dah仅限于叠石桥地名一个
天补 phu 仅限于该地名
屐 jioh
狭 yeh.ghaeh
赁 nin.zen'
花坛 doe 酒坛die
纬度wei 纬纱 yi so
耳朵垂 zy白读
横蛮  uan
头衔 ngae
花蕊 nyi
晃眼  yan
剩 dzan 罕用
一剂药cih
绝症 只念zhieh
结束 只听到过结tshoh 调查上只有soh一读
发表于 2011-7-6 18:29:34 | 显示全部楼层
启海 闻 居然白读罕见?
头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-7-7 19:36:10 | 显示全部楼层
是的哇 罕用  几乎只用文读ven
发表于 2011-10-21 23:19:17 | 显示全部楼层
启海的字音是我录的,我录的时候就是根据手头的资料还有我自己知道的读音,所以录入的读音不全,谢谢补充。
不过我录入的时候有些字的读音是有取舍的,就是很明显借自官话的不符合本地读音规律的发音尽量不收。比如“如”,就不收“lu”的音,“液”就不收舒声的读音。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-5-27 11:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表