吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2423|回复: 14

[正字] 动作轻的说法

[复制链接]
发表于 2011-6-16 17:02:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
捏得huo huo n点儿,覅畀只小鸡儿捏煞呀 ----捏得轻一点
抱得huo huo n点儿,猫头儿骨头蛮嫩个。---抱得轻一点,小毛头骨头很嫩的
huo huo儿与动蛮意思相反,形容动作重,使劲就叫动蛮了。
求正字。。。
发表于 2011-6-16 17:15:19 | 显示全部楼层
我们叫  幽幽叫,要么直接说 手势轻些
 楼主| 发表于 2011-6-16 17:20:38 | 显示全部楼层
幽幽儿是声音轻。
伊幽幽儿个搭吾话-----他轻声地对我说。
发表于 2011-6-16 17:29:22 | 显示全部楼层
上海说“悠悠叫”,是“从容”的意思,相当于北语的“悠着点儿”。动作轻柔,就叫“轻轻叫”。“悄悄地干活”,叫“yaya叫”。
发表于 2011-6-16 18:41:45 | 显示全部楼层
动作和声音轻或者光线暗都可以用 幽
发表于 2011-6-16 18:46:21 | 显示全部楼层
huo-huo 印象中用在三个场合
1,,小睡一会叫huo-huo
2,冷饭重新煮叫冷饭头huo-huo
3,小时候听老人讲故事常说到某某东西是神仙/妖怪huo-huo出来的。
发表于 2011-6-16 18:48:27 | 显示全部楼层
上海说“悠悠叫”,是“从容”的意思,相当于北语的“悠着点儿”。动作轻柔,就叫“轻轻叫”。“悄悄地干活”,叫“yaya叫”。
z200052 发表于 2011-6-16 17:29
悠悠較——篤悠悠。
偷偷較——偷偷摸摸
迓迓較——靜悄悄、小心翼翼,與偷偷較很接近
发表于 2011-6-16 18:49:16 | 显示全部楼层
TT樓主講huo huo啊?huo?
发表于 2011-6-19 12:06:48 | 显示全部楼层
啥声调?
发表于 2011-6-19 12:09:25 | 显示全部楼层
dede家的uo,记得就是其他地方的o。

一般就说“轻轻较”
 楼主| 发表于 2011-6-19 16:13:53 | 显示全部楼层
啥声调?
吴人 发表于 2011-6-19 12:06

huo阴上
发表于 2011-6-19 19:22:34 | 显示全部楼层
我们口语里面有用“轻省chin-sann“

比如让人家声音轻点或者是动作小点,就说”轻省眼好伐“
发表于 2011-6-20 22:26:13 | 显示全部楼层
动作和声音轻或者光线暗都可以用 幽
goon 发表于 2011-6-16 18:41

相同
1.幽幽叫讲好勿?
2.幽幽叫孵落去,覅蛋踏破。
3.光头介幽,勿好弄亮点!
发表于 2011-6-21 10:27:24 | 显示全部楼层
“幽”怎么发?ieu?还是iu?
发表于 2011-6-21 18:49:55 | 显示全部楼层
ieu
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-4-1 02:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表