吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2444|回复: 4

[词汇] 东阳方言构词方式初探

[复制链接]
发表于 2011-5-28 23:20:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
构词方式初探(之一)

[url]http://www.dynews.zj.cn
[/url]  2011年5月25日 10:22  东阳新闻网
  东阳方言中有大量的叠音合成词,它们多为形容词,在句中起到更生动、形象的作用,叠音后缀不同,其程度及感情色彩均不同。
  形容词(动词)词根+叠音后缀
  红——红旺旺:红得很,一片红。红兮兮:轻微的红。红得得:红得好鲜。红沛沛:(音近peng):红得可爱。
  绿——绿阴阴:绿得深暗。绿厄厄:绿得可爱。绿兮兮:绿得轻淡。
  黄——黄渍渍:黄得深厚。黄呱呱:黄得可爱。黄乃乃:黄得难看。黄兮兮:微微黄。
  白——白涂涂:白成一片。白兮兮:白得浅。白胖胖(音近pong):白得可爱。
  黑——黑洞洞:黑得深沉。黑兮兮:微黑。黑涂涂:漆黑一片。
  乌——乌朱朱:黑得可爱。乌油油:乌黑发亮。乌兮兮:黑得较浅。
  冷——冷阴阴:阴而冷。冷冻冻:冷得很。冷兮兮:有点冷。
  热——热哄哄:很有些热。热烹烹:热得很。热兮兮:微微热。
  苦——苦津津:味道够苦的。苦兮兮:微苦。
  甜——甜蜜蜜:甜如蜜糖。甜兮兮:稍甜。
  空——空落落:空空如也。
  实——实别别:实得沉重。实丘丘:实得坚固。
  亮——亮晃晃:亮光闪烁。亮雪雪:雪亮雪亮的。
  火——火淋淋:一肚子火。
  凶——凶巴巴:气势汹汹。
  木——木滋滋:感觉有些麻木。
  直——直光光:眼光发直。
  粉——粉qiqi:满口生粉感,难以下咽。粉忒忒:粉得够味。
  塕——塕彭彭:满是灰尘。
  哼——哼记记:太吵闹了。
  贱——贱爬爬:一副犯贱的样子。
  阴——阴冬冬:阴得厚实。阴沉沉:阴得深沉。阴兮兮:稍有点阴。
  急——急兮兮:有些急。急淋淋:相当急。急匆匆:急的形象跃然纸上。
  痛——痛兮兮:有点痛。痛悠悠:隐隐痛。
  痒——痒兮兮:微微痒。痒挖挖:痒得难以忍受。
  笑——笑兮兮:微微笑。笑眯眯:笑得可爱。笑盈盈(音xing):满脸带笑。
  哭——哭涟涟(音li):哭得一脸愁苦。
  抖——抖淋淋:瑟瑟发抖状。
  叠音前缀+动词(形容词)词根
  白白利:白白地。赤赤厉:厉声地。跌跌冲:跌跌撞撞的样子。咯咯抖:瑟瑟发抖。渐渐(音近东阳话“贱”)赶:慢慢地来。啦啦响:“啦啦”作响。悠悠痛:隐隐作痛。滑滑溜:非常光滑。

发表于 2011-5-29 09:08:21 | 显示全部楼层
确实相当形象,支持一记。
发表于 2011-5-29 13:10:24 | 显示全部楼层
红东东
黄nia-nia
绿kuan-kuan
紫tu-tu
热ban-ban
发表于 2011-5-30 11:04:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 富春山越 于 2011-5-30 11:35 编辑

红的还有莫佬佬,我这里除上面还有:红赪赪、红绌绌、红赮赮、红旭旭、红爿爿、红[面含][面含]、红烳烳、红祲祲𩈣
1. chù〈形〉
(1)(深红色)
(2),绛也。——《说文》
2.赪(赬)chēng
红色:~面(脸红)。~颜(脸红)。
3. 《說文》赤色也
4. 旭,早晨日升朝霞色
5. 爿,旁晚日落晚霞色
6.面含]《廣韻》火含切《集韻》呼含切,𠀤。《廣韻》面紅。《集韻》面赭色。或作
7烳《廣韻》傍古切《集韻》頗五切,𠀤音普。《玉篇》火貌。 又《玉篇》把火行也。《廣韻》火行貌。
8.祲《廣韻》子心切《集韻》《韻會》咨林切,𠀤音駸。《說文》精氣感祥。又日旁氣。《左傳·昭十五年》吾見赤黑之祲。《註》祲,妖氛也。《疏》隂陽氣相侵,漸成祥者。《周禮·春官》眡祲掌十輝之法。一曰祲。《疏》祲,隂陽氣相侵。赤雲爲陽,黑雲爲隂。

发表于 2011-5-30 12:14:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 富春山越 于 2011-5-30 12:20 编辑

怎么沒有“咸”?

餸,方言,下饭的菜
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-6-5 10:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表