吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2690|回复: 11

[正字] 突然发现,tih可能是“摘”

[复制链接]
发表于 2011-5-27 14:30:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
因为嫡滴都是念tih,那么我才 采东西的tih会不会就是 摘 呢?意思也吻合。
而之前看到的那个“扚”意思也比较牵强。
只是提出观点,供大家讨论,我也不是确定的。~
发表于 2011-5-27 15:33:55 | 显示全部楼层
就是摘
发表于 2011-5-27 16:41:02 | 显示全部楼层
是“扚”字,tiq韵母不对。
发表于 2011-5-27 18:20:19 | 显示全部楼层
tiq本义是用指甲掐,tiq用于表达摘,也仅限于用指甲摘。
语音上,认为是摘是孤例,孤例不可信的。
发表于 2011-5-27 18:34:57 | 显示全部楼层
指甲掐是tih的今义,本义要先确定本字才能讨论的。语音上吴语保留少量上古层次很正常的;同一音节出现两遍非规律演变的用例是超小概率事件,这种情况下一个例子是可以立论的
发表于 2011-5-27 18:47:02 | 显示全部楼层
册逼!我发额一篇《建议吴语区建立吴自治区》帖子,被啦里额吃污额逼样删特了啊?
发表于 2011-5-27 21:02:08 | 显示全部楼层
日文里「摘」与「的」同音。。。
发表于 2011-5-27 21:05:48 | 显示全部楼层
北方话不是叫zhai 菜么,吴语叫tih菜,就是一个字 摘
发表于 2011-5-27 21:20:57 | 显示全部楼层
北方那个是择,全浊派入阳平。。。
发表于 2011-5-27 21:23:11 | 显示全部楼层
tsah同tih意思还是有点不同。 同豆豆的描述。
植物的茎只能tih不能摘。 摘更加随意,一般没有用tih花
 楼主| 发表于 2011-5-27 22:23:54 | 显示全部楼层
可能两个字都存在,一个表示摘,一个表示掐。
发表于 2011-5-27 22:55:57 | 显示全部楼层
《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤他歷切,音剔。《說文》拓果樹實也。一曰指近之也。《傅毅·舞賦》摘齊行列。《註》指摘行列。使整齊也。 又《廣韻》發也,動也。《元稹詩》共邀連榻坐,兼去摘船行。《自註》音剔。 又《唐韻》竹厄切《集韻》《韻會》陟革切,𠀤音謫。手取也。《唐書·建寧王倓傳》天后次子賢作歌曰:種瓜黃臺下,瓜熟子離離。一摘使瓜好,再摘令瓜稀。三摘尚云可,四摘抱蔓歸。或作擿。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-4-3 11:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表