吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2582|回复: 1

[语法] 吃饭

[复制链接]
发表于 2011-5-16 14:59:12 | 显示全部楼层 |阅读模式


我在吃饭






舟山话






现在(来)否定疑问普译过去(来)将来(去)
类似进行时强调行为我来吃饭
侬来cih so?我在吃饭我昨晚搭渠拉屋落来吃饭我明朝搭渠拉屋拉吃饭去
类似一般时强调状态我饭来吃我饭n na来吃侬饭来吃va?我在吃饭我昨晚饭搭渠拉屋落来吃我明朝饭搭渠拉屋拉去吃
类似完成时
我饭吃过lei我饭n na吃过侬饭吃过va?我吃过饭了我昨晚夜饭吃过lei

有能力/无我饭吃lah相我饭吃勿相侬饭会吃va?我会吃饭


许可/禁止侬饭好吃个侬饭吃勿来我饭好吃va?你可以吃饭


必须/不必侬饭吃好渠侬饭好甭吃
你必须吃饭

发表于 2011-5-16 20:52:14 | 显示全部楼层
爲了補充體力要喫飯,但看下來喫飯也交關喫力
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-12-15 08:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表