吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1721|回复: 5

[正字] 为什么今天昨天要说成“今夜头”“前夜头”

[复制链接]
发表于 2011-5-13 13:40:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
为什么是“夜”?还是这不是本字,如果不是的话那么本字是什么?
发表于 2011-5-13 13:42:51 | 显示全部楼层
其实根据常州等地实证,渠侬是说基夜的……
发表于 2011-5-13 13:57:30 | 显示全部楼层
基夜是今夜的變音而已。
发表于 2011-5-13 14:15:20 | 显示全部楼层
苏州无此现象。

今天:真朝、m朝
昨天:昨日(城)、蛇泥、蛇n搭(乡)
 楼主| 发表于 2011-5-13 15:49:08 | 显示全部楼层
弱弱地问一句,渠侬是什么。。。
发表于 2011-5-13 20:44:41 | 显示全部楼层
不能用寻常思维去思考。
一方一时口语的口语未必符合今日的字面意思。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-4-3 12:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表