吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3241|回复: 12

[词汇] 【生怕】,生恐,担怕,

[复制链接]
发表于 2011-3-25 17:33:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 hotline110 于 2011-3-25 18:55 编辑

生怕:zan pho ,生恐,担怕,如:“生怕你弗来啖”
发表于 2011-3-25 18:26:34 | 显示全部楼层
格么为啥此地:http://wu-chinese.com/minidict/search.php?searchkey=生&searchlang=zaonhe&category=
没zan迭只浊音?侪是s清音?
 楼主| 发表于 2011-3-25 19:02:01 | 显示全部楼层
格么为啥此地:http://wu-chinese.com/minidict/search.php?searchkey=生&searchlang=zaonhe&category=
没zan迭只浊音?侪是s清音?
胶水 发表于 2011-3-25 18:26

到你的网址上看了查了,和苏州话词典是一样的,一个文读一个白读,而实际上湖州人讲“生怕”时的发音是zan pho,一直就是这样讲的,我就已经讲了将近50年了,
发表于 2011-3-25 22:26:27 | 显示全部楼层
嗯。。。其实家父也是这样讲的,所以我一直以来也是讲zan的。
发表于 2011-3-25 23:40:21 | 显示全部楼层
我们说“总惊” tson kuan
发表于 2011-3-27 00:36:46 | 显示全部楼层
我们讲 张怕。
上海的 zanpho一般写 常怕。
发表于 2011-3-27 01:17:12 | 显示全部楼层
盛(zan)怕
发表于 2011-3-27 06:33:36 | 显示全部楼层
盛(zan)怕
寒寒豆 发表于 2011-3-27 01:17
+1
发表于 2011-3-27 08:20:51 | 显示全部楼层
zon怕(zon是阳平,和人(文读)和神读音一样)

不知道神马正字
 楼主| 发表于 2011-3-27 11:54:48 | 显示全部楼层
通过楼上几位的回帖,发音都是一样的zan(盛,常 ,剩),说明吴语在广泛使用这个词汇,我的发帖是想说“生怕”这个古老的词汇,就是这个读音
发表于 2011-4-8 11:58:23 | 显示全部楼层
我们是 惊 音kuaen
发表于 2011-4-9 10:57:55 | 显示全部楼层
zan pho塲常盛剩長,口語裡就是弗講san
发表于 2011-4-10 01:13:07 | 显示全部楼层
生怕,常怕。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-6-5 10:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表