吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2484|回复: 10

[正字] 泡沫

[复制链接]
发表于 2010-12-21 13:00:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 fay 于 2010-12-21 13:04 编辑

表示泡沫的词:mu,阳上。大家怎么说?

原本以为就是“沫”,后来查了一下是个入声,那mu到底是什么字?靠近宜兴的发mau,我想应该是个果摄字。
发表于 2010-12-21 13:27:34 | 显示全部楼层
字书上这个字确实是入声,虽有非入声的一读,但音、义都不合。而字义“浮沫也”、“涎沫也”、“口中汁也”都和话题所示相合。所以,也可能就是这个字,读音变化了。一个旁证就是江淮语读这个字是入声的,同样指“浮沫”。
发表于 2010-12-21 19:06:53 | 显示全部楼层
泡沫:beh beh 浡浡
发表于 2010-12-21 19:35:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 富春山越 于 2010-12-21 19:39 编辑
泡沫:beh beh 浡浡
goon 发表于 2010-12-21 19:06

基本上同萧山,我处:boh boh,白沫:bah boh
在侗语中为:泡沫:puk⁸、pok⁸、或pu⁴po⁵、白沫:pa po。看来有点联系,侗语中p对应萧山富阳的b。
发表于 2010-12-21 19:38:42 | 显示全部楼层
富春伯处脱可是念thoh?
发表于 2010-12-21 19:39:04 | 显示全部楼层
佛佛儿 veq veq  n.     同萧山,但声母变化了
发表于 2010-12-21 19:40:11 | 显示全部楼层
富春伯处脱可是念thoh?
goon 发表于 2010-12-21 19:38

念thoh与念theh
发表于 2010-12-21 20:42:21 | 显示全部楼层
我连调阴平,'mou'mou头,估计本调是阳上。
发表于 2010-12-21 20:47:45 | 显示全部楼层
我处读mo mo deu (mo 阳平)
发表于 2010-12-21 21:37:02 | 显示全部楼层
mo阴平,(苏州话m后不分u、o)
发表于 2010-12-29 16:08:01 | 显示全部楼层
但为何小字典里显示读作“meh"???
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-2-20 19:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表