关于“粤”的读音

热度

读“乐”的字读成“岳”，倒有一个现成例子，我认识的人里有个姓“乐”的，讲起他父辈时，说他家是“定海老ngoh家”。

相當於上海的yaq嘛，保留了疑母

砇玟旼

有个老独脚戏里，粤剧的粤读影母。不过仅此一例不足以成为吴语分粤越的依据。

春山

中国上古时代的最高权利机构是部落首领会议----部落联盟，即四岳十二牧。四岳是指四方，十二牧是指当时十二州的部落首领。http://ks.cn.yahoo.com/question/1407071003662.html
明唐顺之《廷试策》：“虽哲如尧舜， ...
z200052 发表于 2009-1-19 08:28

镇海老派也是乐读ngoh

春山

我小辰光 粤读 au个

热度

我小辰光 粤读 au个
春山 发表于 2009-1-23 08:07

茉莉兔兔

越即粤，古代粤、越通用。越与粤,古音读如Wut、Wat、Wet。是古代江南土著呼“人”语音，越是“人”的意思。

chenkov

1# lyte1219
对个，我们那就是那么讲得

lyte1219

25# 春山

应该是读ngo吧？

春节这几天，我又得到了验证——“粤”这个字在50岁以上的上海人读来，就是ngo。
“粤”与“岳”即便不是同音，也是近音。

比如“潮粤菜”，你们家的老人是怎么念的？
还有，上海有条“岳阳路”，还有一条“广粤路”，老上海人读这两条路名是时候，是不是“岳”、“粤”同音？

楼上有人说，“越”、“粤”自中古以来在吴语中就是同音字。
这位朋友要么是太相信古书了，要么就是太自信了。
吴语的训音恐怕并不一定都合《广雅》等书的韵切吧。

双相障碍

有请z叔现身说法。

吴人

吴语的训音恐怕并不一定都合《广雅》等书的韵切吧。
lyte1219 发表于 2009-1-28 18:53

实际上是，一般来说，年纪越大越符合韵书。。。
50岁以上的年龄界限在上海来讲实在太小。上海50以上新派照样一把，分尖团的都抓不到几个。楼上z叔分尖团，讲的上海话足够称作老派了，也没有楼主说的那样一看粤字就晓得读ngo。。。
若是真要较真，去翻100年前上海话字典比较靠谱。
另外，“训音”这个讲法不太适合吴语。吴语可以音读每一个汉字。《广雅》估计是楼主搞错了，是《广韵》。

lyte1219

32# 吴人

应该是《广韵》，前次是我搞错了。

看来“粤”字读音的讨论，是不会有一个确定的结果了。

钱塘知府

五十不好算界限，好多“新读音”，例如an aon不分、类蓝不分，我是从现年六十的人口中听到的。连我自己的分尖团发音，在读中学的时候就被同学笑话，他们编了一个句子“心里厢想”来“寒碜”我，天晓得，第三个字我是 ...
z200052 发表于 2009-1-30 08:27

跟他们讲mandarin

砇玟旼

粤、越都是王伐切，匣（云）母。A Syllabary of the Soochow Dialect（1892）中同音。

双相障碍

32# 吴人  

应该是《广韵》，前次是我搞错了。

看来“粤”字读音的讨论，是不会有一个确定的结果了。
lyte1219 发表于 2009-1-30 17:34

根本不难理解，ngoh是根据官话错误折换的读音，性质和福州“维”的所谓白读mi估计近似。

疁城小囡

25# 春山

应该是读ngo吧？

春节这几天，我又得到了验证——“粤”这个字在50岁以上的上海人读来，就是ngo。
“粤”与“岳”即便不是同音，也是近音。

lyte1219 发表于 2009-1-28 18:53

50岁以上的上海人文盲都是一把一把的。。。

疁城小囡

32# 吴人  

应该是《广韵》，前次是我搞错了。

看来“粤”字读音的讨论，是不会有一个确定的结果了。
lyte1219 发表于 2009-1-30 17:34

可以确定的是你读错了。

lyte1219

39# 疁城小囡

楼上这样讲未免武断吧？
起码在这个贴里，就有三个跟帖认同我的说法，认为“粤”在沪语中的读音是ngo、ngo、或au等近似音。

这怎么说也得算是一个语言现象吧？

疁城小囡

请举出是哪三位的跟贴，看来看去这个帖子里粤读出ngo来的只有你一个。

如果要说语言现象，那么读白字确实也可以算是一个语言现象。

双相障碍

ngoh说过了是根据官话音胡乱折换的。
au估计是当成奥读了。

lyte1219

请举出是哪三位的跟贴，看来看去这个帖子里粤读出ngo来的只有你一个。

如果要说语言现象，那么读白字确实也可以算是一个语言现象。
疁城小囡 发表于 2009-2-4 22:53

楼上这样讲就不对了。
请看19楼，25楼、26楼、28楼。
其中25、26楼认为是读au。