“轴”的读音

serynade · 发表于 2007-9-2 16:55:41

我不喜欢喝咖啡的
外婆煮的是个例外，嘿嘿

mandarin · 发表于 2007-9-2 18:16:39

原帖由 疁城小囡 于 2007-9-2 16:10 发表
老派哪有吃速溶咖啡的

再讲么咖啡的牌子是Nescafe，懂英文的不会讲Nestle的

就是nestle呀

印象里就是这么念的

mandarin · 发表于 2007-9-2 18:18:53

原帖由 serynade 于 2007-9-2 16:55 发表
我不喜欢喝咖啡的
外婆煮的是个例外，嘿嘿

哈哈

我是外公煮

其实是机器煮，外公只负责把纸头约城漏斗型~~~

mandarin · 发表于 2007-9-2 18:39:54

原帖由 疁城小囡 于 2007-9-2 16:10 发表

再讲么咖啡的牌子是Nescafe，懂英文的不会讲Nestle的

我晓得怎么回事了

刚才查了，确实牌子是nescafe。但是商标还是nestle。
就像牌子是黄牌红茶，商标还是lipton。

我觉得nescafe既然是下辖的一个产品名，一般人家讲起来不会说那么明确，咖啡吃什么？——雀巢。不用说“雀巢咖啡”了。就像汽水喝什么？——正广和。不用说正广和汽水。所以咖啡欢喜吃啥？——nestle，而不用说nescafe。

serynade · 发表于 2007-9-2 18:51:42

原帖由 mandarin 于 2007-9-2 18:18 发表

哈哈

我是外公煮

其实是机器煮，外公只负责把纸头约城漏斗型~~~

机器？好先进:diehard:
我外婆是用老式咖啡壶的

mandarin · 发表于 2007-9-2 19:00:37

老式咖啡壶才正宗来

机器当时刚刚出来，比较新鲜。新箍马桶三天香

后来因为清洗不便，就束之高阁了。大概已经当旧货卖掉了

疁城小囡 · 发表于 2007-9-2 19:42:38

其实雀巢咖啡原文就是Nescafe而不是Nestle，Nescafe下面的产品还有很多种的。而Nestle下属的品牌更是数不胜数，Kit Kat/Dreyer's/Nestea/Milo 如果都叫Nestle牌xxx的话早就乱了套了

想象一下潘婷/飘柔/海飞丝/Olay/欧乐B/Pampers/Crest 全部改叫保洁牌。。。

mandarin · 发表于 2007-9-2 20:22:31

你这个只是理论上如此
现实里用起来没那么多考虑
一般听到雀巢总是想到咖啡
不会担心我只说了一个大公司，没有商品名，人家会听不懂
还有一层原因是雀巢公司解放前就有了
老上海一开始就接受了

这个商标
以后不管什么产品，反正叫惯了，也不想改了。
改革开放后速溶咖啡进来，再特为跟着商家改叫nescafe，是现在年轻人的做法。叫惯nestle就懒得改了。

而且最最关键是我听到老克拉就是说nestle的，这实在没有办法，人家就那么说。

疁城小囡 · 发表于 2007-9-2 21:38:19

你认识的老克拉解放前喝过Nescafe速溶咖啡？

[ 本帖最后由疁城小囡于 2007-9-2 21:46 编辑 ]

mandarin · 发表于 2007-9-2 22:00:57

不是说了么，解放前就知道nestle了，不管后来什么产品都那么叫了呀

跟你讲是么就是来，不相信拉到，不跟你讨论了，存心寻齁丝一样

疁城小囡 · 发表于 2007-9-2 22:27:02

原帖由 mandarin 于 2007-9-2 22:00 发表
不是说了么，解放前就知道nestle了，不管后来什么产品都那么叫了呀

跟你讲是么就是来，不相信拉到，不跟你讨论了，存心寻齁丝一样

你讲的就是权威？那还要讨论做什么？我们每个人搬张小板凳听你讲那过去的故事好来。

解放前的Nestle么是奶粉，现在还有呢，跟后来的速溶咖啡是两回事。人家的咖啡30年代一出来就叫Nescafe，所以你想象中那个语境在老派的年代是不可能存在的，明白？

mandarin · 发表于 2007-9-2 22:32:18

诶油，很吃不消豆
38年雀巢公司研制出速溶咖啡，刚一推出就被二战拖累了，直到五六十年代美国大肆宣传才叫开了nescafe。你可以去wiki和雀巢官方站去查。

[ 本帖最后由 mandarin 于 2007-9-2 22:39 编辑 ]

疁城小囡 · 发表于 2007-9-2 22:48:54

"...on 1 April 1938, NESCAFÉ was launched in Switzerland. In the same year, Nestlé applied the technology at its Hayes factory, west London. The new product was named NESCAFÉ - a combination of Nestlé and café."

mandarin · 发表于 2007-9-2 22:54:44

你再看下去，后面讲二战让雀巢咖啡hinder了，市场只在英法。战后美在欧的食品定额里有雀巢咖啡，才让nescafe重新打开市场。wiki称之为,it（指nescafe） was called throughout 美国的电视新闻和商店货架in 50~60s。（大意，没背出来）。
解放前的上海应该还没呼吸道这个风气。

疁城小囡 · 发表于 2007-9-2 22:56:14

既然没有这个风气，何来你想象中的老派讲英文喝速溶咖啡？

mandarin · 发表于 2007-9-2 22:58:49

没有喝速溶咖啡，是认识nestle这个牌子。
后来80年代再看到咖啡，就直接用原先的叫法。

这个我已经解释了两遍了，现在是第三遍。。。

疁城小囡 · 发表于 2007-9-2 23:04:39

那只能说是洋泾浜英文叫法了

mandarin · 发表于 2007-9-2 23:08:37

好吧好吧

虽然人家是英美文学教授，也不妨在小地方洋泾浜一下下的
嗯嗯

serynade · 发表于 2007-9-3 02:18:14

品牌有什么洋泾浜不洋泾浜的
叫错了也不能证明不懂英文

再说这也不是英文

serynade · 发表于 2007-9-3 07:54:22

楼浪的的呱呱老克拉啘

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] “轴”的读音