改：世界上最远的距离

吴人 · 发表于 2007-12-5 21:01:12

有星字前后读音弗一，请包涵。

疁城小囡 · 发表于 2007-12-5 21:05:29

鱼搭tiau个距离。。。

热度 · 发表于 2007-12-5 21:18:12

俺の心底にある苦痛は、誰が分かるか。この詩は再度、俺を痛めちゃた。

showay · 发表于 2007-12-5 22:13:35

原帖由 疁城小囡 于 2007-12-5 21:05 发表
鱼搭tiau个距离。。。

摥勿牢了…………

showay · 发表于 2007-12-5 22:19:08

把却都去掉了，不错不错，很好的处理。吴语的连词确实和官话差别有点大……
我想问，相同的词都去掉，为什么还能保持节奏呢？谁给解释一下？

吴人 · 发表于 2007-12-5 22:19:55

弗懂侬讲啥。。却么还是有一两个的。。

疁城小囡 · 发表于 2007-12-6 07:17:55

原文就是轨迹相交的意思，焦点当为交点之误，团团改得不错。

吴人 · 发表于 2007-12-6 11:24:35

原帖由 z200052 于 2007-12-6 07:05 发表
很好的。稍嫌快了点。“焦点”是不是特意改为“交点”了？

Z叔每次都嫌我快，可是慢了偶就连调连不起来了。。。

showay · 发表于 2007-12-6 11:54:31

原帖由吴人于 2007-12-5 22:19 发表
弗懂侬讲啥。。却么还是有一两个的。。

我就是问，连接词都去了如何保持原来的周期重复的节奏，有何诀窍，有何规律（不是特指此篇）
另外，严重同感上一楼的话

热度 · 发表于 2007-12-6 19:35:09

“卻”麼就唸“雀”，明顯地～

showay · 发表于 2007-12-6 19:46:51

搿只问题早就过去了好伐，楼高头木噱噱个:freelaugh:

mandarin · 发表于 2007-12-6 19:50:05

雀有三种念法，，，而且还有尖团

热度 · 发表于 2007-12-6 19:53:50

懷昨日的舊內容而已

吴人 · 发表于 2007-12-6 20:28:42

卻和雀同韻，但不同聲。

热度 · 发表于 2007-12-6 21:03:33

……吳人的意思是：聲母送氣與否？

罗汉党 · 发表于 2007-12-12 20:47:40

世界上最远的距离
不是胡与汉的距离
而是我们说着吴语
却不知道是吴语

世界上最远的距离
不是我们说着吴语
却不知道是吴语
而是知是吴语
却不能说是吴语

世界上最远的距离
不是我不能说是吴语
而是热爱母语乡言
却只能无能为力

世界上最远的距离
不是我不能说爱母语
而是心向吴越
却只能普及官话

世界上最远的距离
不是心向吴越
却只能普及官话
而是明知道是我母语
却装作北语正统

世界上最远的距离
不是浙与淮的距离
而是同根生长的苏松
却无法在风中相依

世界上最远的距离
不是苏松无法相依
而是相互了望的吴越
却没有交汇的轨迹

世界上最远的距离
不是吴越之间的轨迹
而是纵然曾经交汇
却在转瞬间无处寻觅

世界上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是憧憬相遇
却注定无法相聚

世界上最远的距离
是名与实的距离
一个在行政户口,一个却深入民心

吴人 · 发表于 2007-12-12 20:52:18

原帖由热度于 2007-12-6 21:03 发表
……吳人的意思是：聲母送氣與否？

hai.

热度 · 发表于 2007-12-12 21:55:45

搞得交我一樣唻

假東洋鬼子

showay · 发表于 2007-12-12 23:05:58

38楼的…………

吴人 · 发表于 2008-1-12 00:45:01

原帖由吴人于 2007-12-5 21:01 发表
有星字前后读音弗一，请包涵。

竟然只有10个人下载。。顶顶。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

改：世界上最远的距离

来哉

本帖子中包含更多资源