上海方言研讨会追踪沪语小说能看也能“听”

mandarin · 发表于 2006-12-4 13:27:07

:handshake

哪恁介巧

侬哀住了搿面伐？

klutz · 发表于 2006-12-4 16:46:34

原帖由 mandarin 于 2006-12-4 12:06 发表
上方花园么我养出来个辰光登过一两年，后手来搬脱来～～～侬亦常熟路淮海路口口头？我只晓得人家讲起来么总归上方花园新康花园一道讲个，两条弄堂贴隔壁啘，必过新康花园知识分子家庭多，风气更加好一眼。要么倷是新康个 ...

挑根刺：純光弗是辰光

mandarin · 发表于 2006-12-4 17:00:42

肯定伐

lieukehli · 发表于 2006-12-6 02:00:42

像煞应该是
“养出来个辰光登过一两年”
或者“养出来个辰光纯光登过一两年”

同音异义

serynade · 发表于 2006-12-6 07:22:57

辰光－时间
纯光－仅仅

mandarin · 发表于 2006-12-6 09:41:48

我个意思是“刚出生的时候”。。。但是纯光

从来呒听说seh过

阿有啥个例句伐，平常经常讲个，生动眼个，有伐？

mandarin · 发表于 2006-12-6 10:11:27

原帖由 Herbsttag 于 2006-12-6 07:17 发表

伲搬脱哉。。。必过上海我觉着顶顶亲切个就是徐汇区归段场花哉。。。别个地方，一眼亲切感也呒无个

嗳，像阿拉搿种少数派么要识相，上海老里八早就弗是阿拉个唻。。。。。。现在是clé啊abc啊搿种人撑市面个辰光，伊拉是标准，黄浦区吗，几化正宗了嗨啦。。。。。。诶，侬几几年养个，算算看阿有可能碰着过伐？

serynade · 发表于 2006-12-7 18:46:36

原帖由 mandarin 于 2006-12-6 09:41 发表
我个意思是“刚出生的时候”。。。但是纯光从来呒听说seh过

阿有啥个例句伐，平常经常讲个，生动眼个，有伐？

像煞純光是蘇州閑話。。。

——促銷煞根價——

A：該种款式葛毛衣還有几件？
B：純光兩件。

klutz · 发表于 2006-12-7 19:48:08

。。。看豁脫哉
原來上海弗講純光那麽阿有啥地道點個講法呢？

lieukehli · 发表于 2006-12-8 03:30:01

反正我是想弗出可以同时表示“一共”“只有”个词汇
要末“一忒刮子”？必过像煞“一忒刮子”经常帮“只有”连用个。。。。。。

klutz · 发表于 2006-12-8 10:31:46

純光幫一塌刮子差得遠着仔點罷。。。。

mandarin · 发表于 2006-12-8 17:12:51

han plantan，一塌刮子，一共笼总。。。

mandarin · 发表于 2006-12-8 23:33:31

原帖由 Herbsttag 于 2006-12-7 19:03 发表

我要晏儂大約摸half a decade唻。。。應該是朆碰着過

哈哈，格侬养出来我已经了了徐光启老爷爷个坟墩头浪向踢皮球了

serynade · 发表于 2006-12-9 07:24:01

勿怕啊侬。。。有鬼个喔

mandarin · 发表于 2006-12-9 08:36:30

个辰光哪恁晓得奈？只晓得南丹公园南丹公园，啥人晓得原来是只陵园。

zautseu · 发表于 2006-12-10 17:32:20

浦东闲话没有 ven 一说,大家可以看看一篇＂北吴重新划分＂的一篇论文，上面列得很清楚，浦东等上海本土地区，本来就没有ven一说，只有＂呒没＂．

当然嘉定宝山这种苏州方言片的地方是有的，我认识的宝山人说＂侬饭ang吃＂＂我饭还vin吃＂崇明话也有的．

可能上海城里闲话，受苏州影响，有一段时间有过，而且我也有求证．

还有分＂衣／烟＂的问题，有一本很厚的上海方言志上明确写，城里闲话有这个区分，而周围的浦东，松江闲话却没有，当然说的是解放以前的事情．

mandarin · 发表于 2006-12-10 23:13:38

楼上莫非就是z200052爷爷。。。

serynade · 发表于 2006-12-11 11:32:14

爺爺您來啦
您終于來啦

mandarin · 发表于 2006-12-11 11:44:56

我乱猜滴呀，作兴不是的奈？

serynade · 发表于 2006-12-11 11:49:58

哦。。。
不會被嚇跑吧

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

上海方言研讨会追踪 沪语小说能看也能“听”

上海方言研讨会追踪沪语小说能看也能“听”