大家“愁”字怎么念？

Salomé · 发表于 2009-9-5 18:55:37

衢州文读是jieu，可能是从翘舌的jeu变来的，当然现在衢州音系里已经没有jeu这种音了，但这个字的白读确是读zei，很常用的一个词，我也是最近在百度衢州话吧看到有网友问才恍然大悟的，比如什么“愁心“、“居个人交关愁”、“愁事体”都是读zei的，请问别的地方是怎么读这个字的？特别是苏南能分平翘舌的地方。

goon · 发表于 2009-9-5 18:58:47

我处zeu/zhiou
不知萧山和诸暨交界的地区的读音

姬远清 · 发表于 2009-9-5 20:19:53

zei。。。

Salomé · 发表于 2009-9-5 20:28:39

zei。。。
姬远清发表于 2009-9-5 20:19

果然也没有翘舌的读法子

pmdn · 发表于 2009-9-5 21:21:01

zei/dzei

姬远清 · 发表于 2009-9-5 21:36:53

查记录，庄组字“愁”确实是zei，没有出现zhei。

Salomé · 发表于 2009-9-5 22:05:37

6# 姬远清
那是因为我们的流摄读前元音，之前也不是没有可能读jeu/zheu

goon · 发表于 2009-9-5 22:17:14

萧山的三方口音是城区及南片 zhiou
东片 zeu
靠近诸暨地区 zou

富春山越 · 发表于 2009-9-5 23:03:06

zei白

热度 · 发表于 2009-9-6 17:22:59

zeu筹

dorp · 发表于 2009-9-6 21:39:54

可記錄的音是 zeu
愁眉苦臉zeu-mi-khu-'lie

goon · 发表于 2009-9-6 21:46:36

我们常用的是 zeu-mi-khuoh-ciuoh
愁眉哭桌

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 大家“愁”字怎么念？