吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4027|回复: 14

[词汇] 落la

[复制链接]
发表于 2009-6-28 14:24:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
东西落在别处或者形容把人落下了 用 dza/ja
比如:我jian得快,tseh伊dza wa哉。 ——我跑得快,把他落下了。
手机我忘记带得来,dza wa 夯屋里头。  ——我忘记带手机,落在家里了。
发表于 2009-6-28 16:24:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 富春山越 于 2009-7-15 16:15 编辑

疑是剩下的合音
我处是:dʑia
剩下dzǝŋ ʑia——dzia——dʑia
发表于 2009-6-28 16:37:03 | 显示全部楼层
揸落?
 楼主| 发表于 2009-6-28 17:17:03 | 显示全部楼层
我讲dza,市区讲jia。
回ls,dza 落 也可以说,比如说最近成绩下降被XXX超过就讲,成绩dza落哉
 楼主| 发表于 2009-6-28 17:20:36 | 显示全部楼层
2# 富春山越
为什么的音拟成jia?
发表于 2009-6-28 17:34:35 | 显示全部楼层
2# 富春山越  
为什么下的音拟成jia?
goon 发表于 2009-6-28 17:20
英标
 楼主| 发表于 2009-6-28 17:47:51 | 显示全部楼层
什么“英标”?
 楼主| 发表于 2009-6-28 19:11:28 | 显示全部楼层
6# 钱塘知府
“英标”什么?
发表于 2009-6-28 19:52:30 | 显示全部楼层
Jakobu是贾可布呢还是雅可布呢?
 楼主| 发表于 2009-6-28 20:00:01 | 显示全部楼层
Jacob 么当然译成雅各布,但是富春伯说的下的声母是ʑ呀,不是y。
发表于 2009-6-28 20:08:08 | 显示全部楼层
2# 富春山越  
为什么下的音拟成jia?
goon 发表于 2009-6-28 17:20

这里下的读音是文读。白读为ɦo
 楼主| 发表于 2009-6-28 20:20:10 | 显示全部楼层
11# 富春山越
了解了,我把IPA的ʑ错解成吴拼的j了,是zh。
发表于 2010-9-8 00:24:18 | 显示全部楼层
再拎出来讨论讨论。这个意思我们讲“掉”阳去。
发表于 2010-9-8 08:21:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 thaontoncien 于 2010-9-8 08:22 编辑

我处也有,dza loh
发表于 2010-9-8 14:05:08 | 显示全部楼层
這個意思我們用 liau 陽去
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2026-8-27 23:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表