和“邋遢”相近的说法

z200052

上海话里有“邋遢”，这倒是个资深的词，字典里说是“不谨事也”。疑心这是个联绵字，和“落拓”大概有点关系。
口语里意思也相近，指的是不整洁，做事马虎以及由于不谨事而造成的肮脏、凌乱、不合规范。相近的说法是“滥料胚”，疑心原是苏州话。据说无锡有“开盖货”一说，“盖”，是马桶盖。
想来各地也会有相近说法的。而且，像无锡那样有趣的说法也不会少。

钱塘知府

fon 脑脑
fon tsheh牢糟
龌龊（话说我小辰光在新华书店门口看到一个老头跟一个环卫工人吵架，老头说地下不龌龊的话要你们扫马路的做啥？）

大椿

“开盖货”与“邋遢”在无锡含义不同的啊。前者有说与北方的“二百五”、上海的“十三点”类似，其实不大容易说清楚。我理解含有不明事理而又好笑好玩的意思在里面，一般多说小孩子。如：你个开盖货，做个事体笑煞我了……

“邋遢”是龌龊、污糟、不干净、不整齐、不修边幅的意思。

goon

类绍兴，主要用fon这个词，fon nau nau,fon 八辣chi tsau,龌龊(gho tsoh),镬镬fon,镬fon chi tsau.........

goon

对啦，还有一个和 邋遢的意思完全吻合的是 tho tu，不修边幅。可以说成AABB式，tho tho tu tu

z200052

3# 大椿 我读初中的时候，一次去无锡春游，住在无锡师范。临行前，教务主任特意跟我们讲了注意事项。其中一条就是无锡的厕所和上海不同，上厕所时要掀开盖板。他交代，用完以后一定要把盖板盖上，不然无锡人要说你是“开盖货”。

疁城小囡

thi tha

热度

鼻涕拖t'a下來，當然邋遢咯
涕拖

大椿

6# z200052

春游时老师那个说法实际上在无锡不存在的，也许是说笑话。

网上有人考证，无锡人说的“开盖货”应为“开口货”之误，均指儿童。证据是“开盖货”3字只出现在杨绛回忆她姑母的文章中，而“开口货”出现的频率比较多……我虽不完全赞同，也说不出更多的道理来。

大椿

他说，“开口货”指儿童的意思是只会吃饭。

富春山越

除了落拓、龌龊、丰，我们还有：邋怪、邋污、及：希丰邋污、活丰叽嘈、灶司菩薩、花臉灶司、龌里龌龊、邋里邋遢、灰拌泥鳅、烂泥菩薩、烂泥拌鳅。

疁城小囡

鼻涕拖t'a下來，當然邋遢咯
涕拖
热度 发表于 2009-3-16 19:21

不大可能，thi tha是阴平变调。

红枫叶

邋遢 laeh thaeh      无锡有个经典的叫la shyu

吴人

邋遢个小囡叫 拖躺。。。

钱塘知府

除了落拓、龌龊、丰，我们还有：邋怪、邋污、及：希丰邋污、活丰叽嘈、灶司菩薩、花臉灶司、龌里龌龊、邋里邋遢、灰拌泥鳅、烂泥菩薩、烂泥拌鳅。 ...
富春山越 发表于 2009-3-16 22:47

fon有本字的，但我忘记怎样写了

goon

14# 吴人
我的tho tu估计和你的拖躺有关系。

吴言吴语

太倉話“噁心”念O  XIN， 指弗乾淨，引申詞為“惡心倒來”，形容特別臟。還有一個是“肮三”、“肮三貨”，意思搭“濫料貨”差弗多，特指某人為人處世弗地道、弗上路。

lieukehli

污su那个“fon”我记得嵊县也用的，写作湗 。