常熟方言有“存根” 录制语音数据

吴人

来源：    常熟新闻网　2009-01-09 10:51:10　                                                

中新常熟网１月９日电（杨婧）：随着常熟发言发音人正式的尘埃落定，相关后续工作也在有条不紊地进行中。对于一个城市来说，保存好地方的相关语音体系是具有特别意义的，同时也是将方言更好地发展和传承的重要途径。最近，这六位分属老中青、男女组的方言发言人开始了有声数据的采录工作。
9 L) l6 J3 f4 A& c
3 L- T* G9 C, w' h% h% J( H: ^　　据了解，采录工作预计要花一个星期的时候。每位方言发音人都要按规定用常熟话朗读一千个字，一千八百个词，和近百个句子以及合计长达两个小时的民间故事与自选话题。这些内容将体现出常熟话在音、韵、调、地方词汇和语法例句等方面与众不同的地方。而6位发音人分属老中青三代人也有益于表现常熟话在较长时间里的演变。使用现代化的数据采集、存储技术可以将采录的数据永久保存，以备后世传承研究。常熟市民从此不再需要为常熟方言随岁月长河不断流失而担心了。

* r2 u: F6 r' V1 }$ J' E  　其中常熟方言发言人张佩清朗读了《牛郎和织女的故事》，吴方言的浓郁和地道让不少人回味无穷。故事本身就是一个家喻户晓的神话传说，如何用方言传神地讲出其中的韵味，倒是对选录选手不小的考验。但由于方言发言人经过了层层筛选，保证了拥有较好的方言底子，因此地道的常熟话来诠释这样一个经典的神话传说倒是颇有趣味，也让发言数据的录制现场气氛更为活跃了不少。

3 \8 P/ c0 o& h   　现场来自南京大学文学院的顾黔教授告诉记者，通过这个录音可以看出常熟方言它的语音系统是什么样子的，有几个声母，几个声调，多少韵母，怎么组合，词汇系统怎么样，语法系统怎么样，我们还有一些民间的故事，后人不管再过多少年，想知道老祖宗语言的情况怎么样，这个话是怎么说的，就可以点击就可以查出来了。